Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото дърво с дистанционно.
Bosnian[bs]
Jedino drvo sa vlastitim daljinskim.
Czech[cs]
Jediný strom na dálkové ovládání.
Danish[da]
Det eneste fjernbetjente træ.
German[de]
Der einzige Baum mit Fernbedienung.
Greek[el]
Το μόνο δέντρο με το δικό του τηλεκοντρόλ!
English[en]
The only tree with its own remote.
Spanish[es]
El único árbol a control remoto.
Finnish[fi]
Ainoa puu omalla kaukosäätimellä.
French[fr]
Le seul arbre muni d'une télécommande.
Croatian[hr]
Jedino drvo sa vlastitim daljinskim.
Hungarian[hu]
Az egyetlen távirányítós fa.
Indonesian[id]
Satu - satunya pohon dengan remote.
Italian[it]
E'l'unico albero con il suo telecomando.
Macedonian[mk]
Единственото дрво со сопствено далечинско.
Dutch[nl]
De enige met'n eigen afstandsbediening.
Polish[pl]
Jedyny model ze zdalnym sterowaniem.
Portuguese[pt]
A única árvore com comando.
Romanian[ro]
Singurul copac cu telecomandă.
Slovenian[sl]
Edino drevo z daljincem.
Serbian[sr]
Jedino drvo sa svojim daljinskim.
Swedish[sv]
Det enda trädet med en fjärrkontroll.
Turkish[tr]
Kumanda kontrolü olan tek ağaç.