Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mačkali mi zubní pastu z tuby, pod záminkou hledání počítače, nebo cokoliv to bylo.
English[en]
They were squeezing the toothpaste out of my tube... ostensibly looking for a computer or whatever they were looking for.
Spanish[es]
Se les aprieta la pasta de dientes fuera de mi tubo... aparentemente en busca de un equipo de o lo que estaban buscando.
French[fr]
Ils faisaient sortir la pâte à dent de mon tube... prétendument parce qu'ils cherchaient un ordinateur ou qu'importe ce qu'ils cherchaient.
Portuguese[pt]
Eles esvaziaram a pasta de dentes toda do tubo... procurando por um computador ou por tudo?