Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ولكن لم يكن احد محظوظاً في " أوشفيتز
Bulgarian[bg]
Но в Аушвиц никой не беше късметлия.
Bosnian[bs]
Ali nitko nije bio sretan u Auschwitzu.
Czech[cs]
Ale nikdo v Auschwitzu neměl štěstí.
German[de]
Aber in Auschwitz hatte niemand Glück.
Greek[el]
Αλλά κανείς δεν ήταν τυχερός στο Άουσβιτς.
English[en]
But nobody was lucky in Auschwitz.
Spanish[es]
Pero nadie era afortunado en Auschwitz.
Finnish[fi]
Mutta ei Auschwitzissa kukaan ollut onnekas.
French[fr]
Mais personne n'était chanceux à Auschwitz.
Hebrew[he]
אבל אין מזל באושוויץ.
Croatian[hr]
Ali nitko nije bio sretan u Auschwitzu.
Hungarian[hu]
De Auschwitzban senki sem volt az.
Indonesian[id]
Tapi tak seorang pun beruntung di Auschwitz.
Italian[it]
Ma... nessuno poteva essere definito fortunato, ad Auschwitz.
Dutch[nl]
Maar niemand had geluk in Auschwitz.
Polish[pl]
Ale w Auschwitz nikt nie miał szczęścia.
Portuguese[pt]
Mas ninguém tinha sorte em Auschwitz.
Romanian[ro]
Dar nimeni nu era norocos în Auschwitz.
Russian[ru]
Но никому не сопутствовала удача в Освенциме.
Slovenian[sl]
Toda nihče ni imel sreče v Auschwitzu.
Serbian[sr]
Ali nitko nije bio sretan u Auschwitzu.
Vietnamese[vi]
Nhưng không có ai may mắn ở Auschwitz cả.