Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
IRD (Ústav pro výzkum a vývoj), IEO (Španělský oceánografický ústav) nebo USTA (Statistická jednotka pro tuňáky v Antsirananě).
Danish[da]
Fangstopgørelsen skal bekræftes af de videnskabelige institutter, der er ansvarlige for kontrol af fangstdata, såsom Forskningsinstituttet for Udvikling (IRD), det spanske oceanografiske institut (IEO) og den statistiske tunenhed i Antsiranna (USTA).
German[de]
Die ermittelten Fangmengen müssen von den für die Überprüfung der Fangangaben zuständigen wissenschaftlichen Instituten wie dem Forschungsinstitut für Entwicklung (IRD), dem spanischen Ozeanografischen Institut (IEO) und dem Amt für Thunfischstatistiken von Antsiranana (USTA) bestätigt werden.
Greek[el]
Η αναλυτική κατάσταση αλιευμάτων πρέπει να επιβεβαιώνεται από τα επιστημονικά ιδρύματα που είναι αρμόδια για την επαλήθευση των στοιχείων που αφορούν τα αλιεύματα, όπως είναι το Ινστιτούτο Έρευνας για την Ανάπτυξη (IRD), το Ισπανικό Ωκεανογραφικό Ίδρυμα (IEO) και η Στατιστική Μονάδα Θυνναλιευτικών της Antstiranana (USTA).
English[en]
The statement of catch must be confirmed by the scientific institutes competent for verifying catch statistics such as the IRD (Office of Research and Development), IEO (Spanish Oceanographical Institute) or USTA (Antsiranana Tuna Statistical Unit).
Spanish[es]
La relación de capturas deberá estar confirmada por los institutos científicos encargados de la comprobación de los datos de las capturas, como el Institut de Recherche pour le Développement (IRD), el Instituto Español de Oceanografía (IEO) y la Unidad estadística atunera de Antsiranana (USTA).
Estonian[et]
Püügiaruande kinnitavad püügistatistika kontrollimiseks pädevad teadusasutused nagu IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) või USTA (Unité statistique thonière d'Antsiranana).
Finnish[fi]
Saalistietojen tarkistuksessa toimivaltaisten tieteellisten tutkimuslaitosten, joita ovat esimerkiksi Institut de Recherche pour le Développement (IRD), Institut Océanographique Espagnol (IEO) ja Unité Statistique Thonière d'Antsiranana (USTA), on vahvistettava saaliiden tilitys.
French[fr]
Le décompte des captures doit être confirmé par les instituts scientifiques compétents pour la vérification des données des captures tels que l'Institut de recherche pour le développement (IRD), l'Institut océanographique espagnol (IEO) et l'Unité statistique thonière d'Antsiranana (USTA).
Hungarian[hu]
A fogáskimutatást a fogási statisztikák igazolásával megbízott illetékes intézetek erősítik meg, például az IRD (Kutatási és Fejlesztési Hivatal), az IEO (Spanyol Oceanográfiai Intézet) vagy az USTA (Antsirananai Tonhal-statisztikai Egység).
Lithuanian[lt]
Sugavimo ataskaitą turi patvirtinti moksliniai institutai, turintys kompetencijos tikrinti sugavimo statistiką, pvz., IRD (Mokslinių tyrimų ir plėtros biuras), IEO (Ispanijos okeanografijos institutas) arba USTA (Antsiranos tunų statistikos padalinys).
Latvian[lv]
Nozvejas pārskats jāapstiprina zinātniskiem institūtiem, kuru kompetencē ietilpst nozvejas statistikas pārbaudīšana, piemēram, IRD (Pētniecības un attīstības institūts), IEO (Spānijas Okeanogrāfijas institūts) vai USTA (Ancerananas Tunzivju statistikas birojs).
Maltese[mt]
L-istqarrija dwar il-qabda trid tiġi kkonfermata mill-istituti xjentifiċi kompeteni għalbiex jivverifikaw l-istatistika tal-qabdiet bħalma huma l-IRD (l-Uffiċċju ta' l-Istatistika u l-Iżvilupp, il-IEO (l-Istitut Oċeanografiku Spanjol) jew l-USTA (l-Unità Antsiranana ta' l-Istatistika dwar it-Tonn).
Dutch[nl]
De afrekening van de vangsten moet worden bevestigd door de wetenschappelijke instituten die bevoegd zijn om de vangstgegevens te verifiëren, zoals het Institut de Recherche pour le Développement (IRD), het Spaans Oceanografisch Instituut (IEO) en de Unité Statistique Thonière d'Antsiranana (USTA).
Polish[pl]
Zestawienie musi być potwierdzone przez właściwy instytut naukowy uprawniony do weryfikacji statystyki dotyczącej połowów, taki jak IRD (Biuro do spraw badań i rozwoju), IEO (Hiszpański Instytut Oceanograficzny) czy USTA (Jednostka do spraw badań statystycznych nad tuńczykiem w Antsiranana).
Portuguese[pt]
O cômputo das capturas deve ser confirmado pelos institutos científicos competentes para a verificação dos dados relativos às capturas, nomeadamente o Instituto de Investigação para o Desenvolvimento (IRD), o Instituto Oceanográfico Espanhol (IEO) e a Unidade Estatística Atuneira de Antsiranana (USTA).
Slovak[sk]
Výkaz o úlovkoch musia potvrdiť vedecké inštitúcie oprávnené overovať štatistiky o úlovkoch ako je IRD (Úrad pre výskum a rozvoj), IEO (Španielsky oceánografický inštitút) alebo USTA (Štatistická jednotka pre tuniaky v Antsiranana).
Slovenian[sl]
Poročilo o ulovu morajo potrditi znanstvene ustanove, pristojne za preverjanje statističnih podatkov o ulovu, kot so IRD (Urad za raziskave in razvoj), IEO (Španski oceanografski inštitut) ali USTA (Statistična enota za tune Antsiranana).
Swedish[sv]
Sammanställningen av fångsterna skall bekräftas av de behöriga vetenskapliga institut som kontrollerar fångstuppgifterna till exempel l'Institut de Recherche pour le Développement (IRD), lÌnstitut Océanographique Espagnol (IEO) och l'Unité Statistique Thonière d'Antsiranana (USTA).