Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنُّ أنّني راضٍ عن أيِّ شيءٍ في العالم ؟
Bulgarian[bg]
Смяташ, че не проявявам каквото и да е вълнение?
Bosnian[bs]
Mislis da mi nedostaje malo zbunjenosti?
Czech[cs]
Myslíš, že mi chybí zaujetí?
German[de]
Sie denken, mir fehlt jede Beunruhigung?
Greek[el]
Νομίζεις πως δεν κάνω καλή φάση μαζί σας;
English[en]
You think I'm totally lacking in any fazing?
Spanish[es]
¿Crees que estoy totalmente libre de preocupaciones?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני נטול הזזה לגמרי?
Croatian[hr]
Misliš da mi nedostaje malo zbunjenosti?
Hungarian[hu]
Szerinted mindennemű nyugtalanság hiányzik belőlem?
Italian[it]
Pensi che non sia per niente perturbato?
Polish[pl]
Myślisz, że mnie to ani kapkę nie poruszyło?
Portuguese[pt]
Achas que me falta mobilidade?
Romanian[ro]
Crezi că sunt total lipsit de orice participare?
Slovak[sk]
Myslíš, že mi úplne chýbajú akékoľvek vývody?
Serbian[sr]
Misliš da mi nedostaje malo zbunjenosti?
Swedish[sv]
Tycker du att jag har brist på beröring?