Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Necə bibliyanın bəzi qaydaları çox barbar bəziləri çox müdrik ola bilər?
Bulgarian[bg]
Как може Библията да бъде толкова варварска на някои места и толкова невероятно мъдра на други?
Czech[cs]
Jak může být Bible na některých místech tak barbarská, a zároveň na jiných tak úžasně moudrá?
German[de]
Wie kann die Bibel an manchen Stellen so barbarisch sein und an anderen wiederum so unglaublich weise?
Greek[el]
Πώς μπορεί η Βίβλος να είναι τόσο βάρβαρη σε κάποια μέρη, κι όμως τόσο απίστευτα σοφή αλλού;
English[en]
How can the Bible be so barbaric in some places, and yet so incredibly wise in others?
Esperanto[eo]
Kiel la Biblio povas esti tiel barbara en iuj partoj kaj tamen nekredeble saĝa en aliaj?
Spanish[es]
¿Cómo puede ser la Biblia tan bárbara en algunos pasajes, pero tan increíblemente sabia en otros?
Persian[fa]
مثلا اینکه انجیل چطور می تواند در بعضی جاها اینقدر خشن و وحشیانه باشد، و در عین حال در جاهای دیگر اینقدر حکیمانه باشد.
Finnish[fi]
Kuinka Raamattu voi olla samanaikaisesti niin barbaarinen joiltain osin, ja toisilta osin niin uskomattoman viisas?
French[fr]
Comment la Bible peut-elle être tellement barbare à certains endroits, et pourtant tellement incroyablement sage à d'autres?
Hebrew[he]
איך יכול להיות שהתנ"ך כזה ברברי בכמה מקומות, ולעומת זאת כה חכם במקומות אחרים?
Croatian[hr]
Kako je moguće da Biblija bude tako barbarska na nekim mjestima, a opet tako nevjerojatno mudra na drugima?
Hungarian[hu]
Hogy lehet az, hogy a Biblia egyes részei olyan barbárok, míg mások hihetetlenül bölcsek?
Indonesian[id]
Bagaimana Kitab Suci menjadi begitu barbar dalam hal tertentu, dan juga begitu bijaksananya dalam hal yang lain ?
Italian[it]
Come può essere la Bibbia tanto barbarica in alcuni passaggi, e allo stesso tempo così saggia in altri?
Japanese[ja]
聖書はなぜある部分は野蛮で ある部分は非常に知恵に富んでいるのでしょう
Korean[ko]
성경은 어째서 어떤 부분에서는 상당히 야만적인 데 비해 또 다른 면에서는 놀랍도록 지혜로울 수 있을까요?
Lithuanian[lt]
Kaip gali Biblija būti tokia barbariška vienur ir tokia išmintinga kitur?
Latvian[lv]
Kā Bībele dažviet var būt tik barbariska, bet tik neiedomājami vieda citviet?
Norwegian[nb]
Hvordan kan Bibelen være så barbarisk noen steder, og så utrolig vis andre steder?
Dutch[nl]
Hoe kan de Bijbel aan de ene kant zo barbaars zijn, en aan de andere kant zo ongelofelijk wijs?
Polish[pl]
Jak Biblia może być tak barbarzyńska w pewnych miejscach, a w innych wprost nieprawdopodobnie mądra?
Portuguese[pt]
Como é que a Bíblia pode ser tão bárbara nalgumas coisas, e, no entanto, ser incrivelmente sábia noutras?
Romanian[ro]
Cum poate Biblia să fie atât de barbară în unele locuri, și totuși incredibil de înțeleaptă în altele?
Russian[ru]
Как Библия может быть настолько варварской в некоторых местах, и всё же так необычайно мудрой в других?
Slovenian[sl]
Kako je Biblija lahko na nekaterih mestih tako barbarska in kljub temu na drugih tako poučna?
Serbian[sr]
Kako je moguće da je Biblija toliko varvarska na nekim mestima, a istovremeno toliko mudra na drugim?
Swedish[sv]
Hur kan bibeln vara så barbarisk? Och samtidigt så otroligt vis?
Swahili[sw]
Kwa nini Biblia ni ya kikatili katika sehemu nyingine, Na papo hapo imejaa hekima kupindukia katika maeneo mengine
Turkish[tr]
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?
Ukrainian[uk]
Наприклад, як Біблія може бути подеколи такою варварською і водночас такою розважливою?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào mà ở một vài nơi kinh thánh lại trở nên rất man rợ, trong khi ở một vài nơi khác lại uyên bác một cách khác thường?