Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
“ومجلس الأمن، إذ يكرر الإعراب من جديد عن تأييده القوي لاتفاق وقف الأعمال القتالية الذي وقعه الطرفان في الجزائر العاصمة في # حزيران/يونيه # ( # )، يرحب باتفاق السلام اللاحق بين حكومة دولة إريتريا وحكومة جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية ( # ) الموقع في الجزائر العاصمة في # كانون الأول/ديسمبر # (“اتفاق الجزائر العاصمة”) ويؤيده بقوة
German[de]
Mit dem erneuten Ausdruck seiner nachdrücklichen Unterstützung für das am # uni # von den Parteien in Algier unterzeichnete Abkommen über die Einstellung der Feindseligkeiten ( # ) begrüßt und unterstützt der Sicherheitsrat nachdrücklich das am # ezember # in Algier unterzeichnete anschließende Friedensabkommen zwischen der Regierung des Staates Eritrea und der Regierung der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien ('Abkommen von Algier'
English[en]
“The Security Council, reiterating its strong support for the Agreement of Cessation of Hostilities signed by the parties in Algiers on # une # ( # ), strongly welcomes and supports the subsequent Peace Agreement between the Government of the State of Eritrea and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia ( # ) signed in Algiers on # ecember # (`Algiers Agreement'
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad, reiterando su rotundo apoyo al Acuerdo de Cesación de Hostilidades firmado por las partes en Argel el # de junio de # ( # ), acoge con suma satisfacción y respalda el posterior Acuerdo de Paz suscrito por el Gobierno del Estado de Eritrea y el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía en Argel el # de diciembre de # (`Acuerdo de Argel'
French[fr]
Rappelant qu'il appuie vigoureusement l'Accord de cessation des hostilités signé le # juin # à Alger par les parties ( # ), le Conseil se félicite vivement, en l'appuyant, de l'Accord de paix que le Gouvernement de l'État d'Érythrée et le Gouvernement de la République fédérale démocratique d'Éthiopie ont signé par la suite à Alger, le # décembre # (l'« Accord d'Alger »
Russian[ru]
Совет Безопасности, вновь заявляя о своей решительной поддержке Соглашения о прекращении военных действий, подписанного в Алжире # июня # года ( # ), горячо приветствует и поддерживает последующее Мирное соглашение между правительством Государства Эритрея и правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии ( # ), подписанное в Алжире # декабря # года («Алжирское соглашение»
Chinese[zh]
“安全理事会重申大力支持双方于 # 年 # 月 # 日在阿尔及尔签署的《停止敌对行动协定》( # ),热烈欢迎和支持随后于 # 年 # 月 # 日在阿尔及尔签署的《厄立特里亚国政府和埃塞俄比亚联邦民主共和国政府的平协定》(《阿尔及尔协定》)( # )。