Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 29. května 2006 [6] formálně zakázat organizaci Tygři osvobození tamilského Ílámu (LTTE),
Danish[da]
- der henviser til Rådets afgørelse af 29. maj 2006 [6] om at opføre De Tamilske Tigre (LTTE) på listen over enheder, der er omfattet af specifikke restriktive foranstaltninger med henblik på at bekæmpe terrorisme,
German[de]
- in Kenntnis des Beschlusses des Rates vom 29. Mai 2006 [6], die Organisation "Befreiungstiger von Tamil Eelam" (LTTE) formell zu ächten,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2006 [6] να θεωρήσει επισήμως εκτός νόμου τους Τίγρεις Ταμίλ του Eelam (LTTE),
English[en]
- having regard to the decision of the Council of the European Union of 29 May 2006 [6] to formally proscribe the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE),
Spanish[es]
- Vista la Decisión del Consejo de 29 de mayo de 2006 [6] de proscribir oficialmente a los Tigres de Liberación de la Tierra Tamil (LTTE),
Estonian[et]
- võttes arvesse nõukogu 29. mai 2006. aasta otsust [6] Tamil Eelami Vabadusvõitluse Tiigrite (Tamili Tiigrid) suhtes eripiirangute kehtestamise kohta;
Finnish[fi]
- ottaa huomioon neuvoston 29. toukokuuta 2006 tekemän päätöksen [6] kieltää muodollisesti Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit -järjestö (Liberation Tigers of Tamil Eelam, LTTE),
French[fr]
- vu la décision du Conseil du 29 mai 2006 [6], d'inscrire officiellement les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET) sur la liste des organisations terroristes,
Hungarian[hu]
- tekintettel a Tanács 2006. május 29-i határozatára a Tamil Eelam Felszabadító Tigrisei (LTTE) elnevezésű szervezet felvételéről a terrorista szervezetek listájára [6],
Italian[it]
- vista la decisione del Consiglio del 29 maggio 2006 [6] di adottare formali misure restrittive a carico delle Tigri per la liberazione della patria Tamil (LTTE),
Lithuanian[lt]
- atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą [6] oficialiai pasmerkti Tamilų Elamo "Išsivadavimo tigrų" (LTTE) veiklą,
Latvian[lv]
- ņemot vērā Padomes 2006. gada 29. maija lēmumu [6] oficiāli pasludināt ārpus likuma atbrīvošanas kustību "Ilamas tamilu tīģeru atbrīvošana"(Liberation Tamil Tigers of Eelam (LTTE)),
Maltese[mt]
- wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-Kunsill tad- 29 ta' Mejju 2006 [6] li tipprojbixxi formalment il-Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE),
Dutch[nl]
- gelet op het besluit van de Raad van 29 mei 2006 [6] om de Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE) formeel in te schrijven op de lijst van terroristische organisaties,
Polish[pl]
- uwzględniając decyzję Rady z dnia 29 maja 2006 r. [6] o formalnym wpisaniu Tygrysów Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu (LTTE) na listę organizacji terrorystycznych,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a decisão adoptada pelo Conselho em 29 de Maio de 2006 [6] de inscrever oficialmente o grupo dos Tigres para a Libertação do Tamil Eelam (LTTE) na lista das organizações terroristas,
Slovak[sk]
- so zreteľom na rozhodnutie Rady z 29. mája 2006 [6] formálne zapísať Tigre oslobodenia tamilského Ílamu (LTTE) na zoznam teroristických organizácií,
Slovenian[sl]
- ob upoštevanju sklepa Sveta z dne 29. maja 2006 [6], da uradno prepove organizacijo Osvobodilnih tigrov tamilskega Elama (LTTE),
Swedish[sv]
- med beaktande av rådets beslut av den 29 maj 2006 [6] att formellt förbjuda Tamilska Eelams befrielsetigrar (LTTE),