Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато и където е възможно, ресурсите за спешни случаи на Църквата се впрягат в помощ на нуждаещите се.
Bislama[bi]
Long taem mo ples we i save mekem, Jos imejensi risos we oli stap givimaot blong ansarem nid blong olgeta we oli nidim help.
Cebuano[ceb]
Kon kanus-a ug asa mahimo, ang pang-emerhensya nga mga kapanguhaan sa Simbahan isangkap sa pagresponde niadtong nanginahanglan.
Czech[cs]
Kdykoli a kdekoli je to možné, jsou církevní zdroje pro nouzové situace poskytovány na pomoc těm, kteří to potřebují.
Danish[da]
Når og hvor det er muligt anvendes Kirkens nødhjælpsressourcer til dem i nød.
German[de]
Wann und wo immer es möglich ist, werden die Notfallmittel der Kirche bereitgestellt, um Menschen in Not beizustehen.
Greek[el]
Όταν και όπου είναι δυνατόν, τα βοηθήματα έκτακτης ανάγκης της Εκκλησίας παρέχονται ως απόκριση σε εκείνους που έχουν ανάγκη.
English[en]
When and where possible, Church emergency resources are provided to respond to those in need.
Spanish[es]
Cuando y donde es posible, la Iglesia envía recursos de emergencia mediante canales humanitarios para dar respuesta a los necesitados.
Estonian[et]
Kus ja millal võimalik, viiakse hädasolijatele Kiriku hädaabi vahendeid.
Finnish[fi]
Kirkon hätäapuun tarkoitettuja resursseja käytetään silloin, kun se on mahdollista, ja siellä, missä se on mahdollista, apua tarvitsevien hyväksi.
Fijian[fj]
Ena gauna kei na vanua ena rawa kina, sa dau vakarautaki na ivurevure ni Lotu ena gauna ni leqa tubukoso me ra sotavi kina na vakaleqai.
French[fr]
Lorsque c’est possible, les ressources d’urgence de l’Église sont distribuées pour aider ceux qui sont dans le besoin.
Guarani[gn]
Ikatu jave ha ikatuhápe, pe Tupao omondo recurso de emergencia umi canal humanitário rupive ombohovái haĝua umi oikotevẽvape.
Fiji Hindi[hif]
Jab aur jaha par ho sake, Girjaghar aapat saadhanon ko jinhe zaroorat hai unhe diya jata hai.
Hiligaynon[hil]
Kon san-o kag kon diin posible, ang emerhensya nga mga probisyon ginhatag agud magsabat sa yadtong nagakinahanglan.
Hmong[hmn]
Thaum lub Koom Txoos muaj peev xwm mus pab tau ib qhov chaw, nws xa khoom thiab tib neeg mus pab cov uas xav tau kev pab.
Croatian[hr]
Tamo gdje je moguće, crkveni resursi za hitne slučajeve se dijele kako bi se pomoglo potrebitima.
Haitian[ht]
Nenpot kilè ak kote sa posib, yo distribye resous pou ijans Legliz la pou ede moun ki nan bezwen.
Hungarian[hu]
Ahol és amikor csak lehet, az egyház vésztartalékait rendelkezésre bocsátva reagál a szükséghelyzetekre.
Indonesian[id]
Kapan dan di mana pun memungkinkan, sumber-sumber darurat Gereja tersedia untuk membantu mereka yang membutuhkan.
Icelandic[is]
Neyðarúrræðum kirkjunnar er beitt, þegar og þar sem það er mögulegt, til að bregðast við hinum nauðstöddu.
Italian[it]
Quando e dove possibile, le risorse della Chiesa per le emergenze sono impiegate per assistere coloro che ne hanno bisogno.
Japanese[ja]
時と場所が許す限り,教会は助けを必要としている人に緊急物資を提供しています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’q’ehaq ut b’araq naruhank, lix tenq’ankil li Iglees nak’eeman reheb’ li neke’raj xtenq’ankil.
Korean[ko]
가능한 때와 가능한 장소에서, 도움이 필요한 이들에게 교회의 비상 자원을 제공합니다.
Lingala[ln]
Ntango nini mpe wapi ekoki kosalema, makoki mpo na makama ya Eklezia ekopesamaka na lisalisi ya banzela ya kosalisa bato mpo na koyanola baye bazali na bamposa.
Lao[lo]
ເມື່ອ ໃດ ແລະ ທີ່ ໃດທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້, ຫນ່ວຍ ງານ ສຸກ ເສີນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈະ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ.
Lithuanian[lt]
Kai tik įmanoma ir kur tik įmanoma, patekusiems į bėdą padedama Bažnyčios ištekliais, skirtais ypatingiems atvejams.
Latvian[lv]
Kad un kur tas ir iespējams, baznīcas ārkārtas resursi tiek lietoti, lai palīdzētu trūkumā nonākušajiem.
Malagasy[mg]
Amin’ny fotoana sy amin’ny toerana ahafahana manao izany dia atolotra mba hanampiana ireo mila izany ireo loharano avy amin’ny Fiangonana ho an’ny vonjy taitra.
Marshallese[mh]
Iien im ia eoemaron̄, kein jipan̄ ko n̄an idin̄ an Kabun̄ rej liļo̧k n̄an jipan̄ro rej aikuj.
Mongolian[mn]
Сүм тусламж хэрэгтэй байгаа ямар ч газарт, мөн ямар ч цагт яаралтай тусламжийг илгээж байдаг билээ.
Malay[ms]
Di mana dan apabila mungkin, dana kecemasan gereja digunakan untuk membantu yang berkeperluan.
Norwegian[nb]
Når, og der det er mulig, stiller Kirken sine hjelperessurser til rådighet for å hjelpe de trengende.
Dutch[nl]
Waar mogelijk levert de kerk hulpgoederen aan mensen in nood.
Papiamento[pap]
Ora i kaminda ta posibel, Iglesia su rekursonan di emergensha tei pa duna kontesta na esnan den nesesidat.
Polish[pl]
Kiedykolwiek i gdziekolwiek jest to możliwe, kościelne zasoby szybkiego reagowania udostępniane są w celu niesienia pomocy potrzebującym.
Portuguese[pt]
Quando e onde possível, são oferecidos recursos de emergência da Igreja para atender aos necessitados.
Romanian[ro]
Atunci şi acolo unde este posibil, resursele Bisericii pentru cazuri de urgenţă sunt oferite pentru a-i ajuta pe cei nevoiaşi.
Russian[ru]
Там, где и когда это возможно, Церковь предоставляет гуманитарную помощь, чтобы помочь нуждающимся.
Slovak[sk]
Tam, kde je to možné sú poskytnuté núdzové zdroje Cirkvi, aby pomohli tým v núdzi.
Slovenian[sl]
Kadar in kjer je mogoče, se cerkveni viri za nujne primere namenijo za pomoč tistim, ki so v stiski.
Samoan[sm]
Po o le a lava le taimi ma le nofoaga e mafai ai, e tuuina atu lava punaoa o faalavelave faafuasei a le Ekalesia e tali atu ai ia i latou o e le tagolima.
Serbian[sr]
Када је, и где је то могуће, црквени извори за хитне случајеве обезбеђују се као одговор онима у потреби.
Swedish[sv]
När och där det är möjligt görs kyrkans nödresurser tillgängliga genom humanitära kanaler för att hjälpa behövande.
Swahili[sw]
Wakati wowote na popote pawezekanapo, raslimali ya Kanisa ya dharura hutolewa kupitia juhudi za kusaidia ili kutekeleza mahitaji hayo.
Tagalog[tl]
Kailan man at saan man maaari, ang tulong ng Simbahan ay inilalaan sa pagtugon sa mga nangangailangan.
Tongan[to]
ʻOku ʻoatu ʻa e ngaahi tokoni fakatuʻupakē ʻa e Siasí ki ha feituʻu pea ʻi he taimi pē ʻe fie maʻu ai ha tokoni ki he kau faingataʻaʻiá.
Turkish[tr]
Mümkün oldukça, Kilise’nin acil kaynakları, yardıma ihtiyacı olanlara ulaşmak için kullanılır.
Tahitian[ty]
I te mau taime e i te mau vahi e nehenehe, te faafana‘ohia ra te tauturu rû no te tauturu i te feia i roto i te ati.
Ukrainian[uk]
Коли і де це можливо Церква невідкладно надає свої ресурси для допомоги нужденним.
Vietnamese[vi]
Khi nào và nơi nào có thể, các phương tiện khẩn cấp của Giáo Hội được cung cấp để trợ giúp những người hoạn nạn.