Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализ на събраните данни за установяване на евентуалните недостатъци/слабости в законодателството, договорите или в системите за управление/контрол и анализ на серии от случаи;
Czech[cs]
Analýza získaných informací s cílem identifikovat možné nedostatky/nesrovnalosti, ať už v právních předpisech, smlouvách, nebo v systémech řízení/kontroly, analýza souborů případů.
German[de]
Anschließend erfolgt eine Analyse der zusammengetragenen Informationen, um etwaige Schwachstellen in Rechtsvorschriften, Verträgen oder Management- bzw. Kontrollsystemen aufzudecken, sowie eine Analyse von Fallreihen.
Greek[el]
Ανάλυση των πληροφοριών που έχουν συλλεχθεί προκειμένου να εντοπιστούν ενδεχόμενες αδυναμίες της νομοθεσίας, των συμβάσεων ή των συστημάτων διαχείρισης/ελέγχου και ανάλυση σειράς υποθέσεων.
English[en]
Analysis of the information collected to identify possible weaknesses/vulnerabilities either in legislation, contracts or management/control systems and analysis of sets of cases;
Finnish[fi]
Analysoidaan koottuja tietoja lainsäädännössä, sopimuksissa tai hallinnointi/valvontajärjestelmissä olevien heikkouksien tunnistamiseksi sekä tarkastellaan tapauskokoelmia.
Hungarian[hu]
Az összegyűjtött információ elemzése a jogszabályok, szerződések, illetve irányítási/ellenőrzési rendszerek hiányosságainak/sérülékeny pontjainak azonosítása érdekében, valamint esetsorok elemzése;
Lithuanian[lt]
Siekiant nustatyti galimas silpnąsias arba opias teisės aktų, sutarčių arba valdymo (kontrolės) sistemų vietas, analizuojama surinkta informacija ir atvejų rinkiniai.
Latvian[lv]
Apkopotās informācijas analīze, lai konstatētu iespējamos trūkumus/neaizsargātību tiesību aktos, līgumos vai vadības/kontroles sistēmās, un lietu kopuma analīze.
Maltese[mt]
L-analiżi ta’ l-informazzjoni miġbura biex ikunu identifikati n-nuqqasijiet/vulnerabbiltajiet possibbli jew fil-leġiżlazzjoni, jew tal-kontroll jew fis-sistemi ta' ġestjoni/kontroll u l-analiżi fin-numru ta' każi;
Polish[pl]
Analiza zebranych informacji w celu określenia potencjalnych słabości/podatności na niebezpieczeństwa przepisów, umów lub systemów zarządzania/ kontroli i analiza spraw;
Portuguese[pt]
É realizada uma análise da informação recolhida para identificar eventuais lacunas/vulnerabilidades no domínio da legislação, dos contratos ou dos sistemas de gestão/controlo; é realizada uma análise de séries de casos;
Slovak[sk]
Analýza zhromaždených informácií s cieľom identifikovať možné slabé miesta/nedostatky v právnych predpisoch, zmluvách alebo riadiacich/kontrolných systémoch a analýza súborov prípadov;
Slovenian[sl]
Analiza informacij, zbranih za ugotovitev morebitnih slabosti / šibkih točk v zakonodaji, pogodbah ali sistemih upravljanja/nadzora, ter analiza sklopov primerov;
Swedish[sv]
De insamlade uppgifterna analyseras för att identifiera eventuella svagheter i lagstiftningen, avtalen eller i systemen för förvaltning och kontroll. Därefter analyseras ärendena.