Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат се стига до сегментация на пазара на труда, която гъвкавата сигурност се стреми да преодолее.
Czech[cs]
Výsledkem je segmentace pracovního trhu, již se flexikurita snaží řešit.
Danish[da]
Resultatet er segmentering af arbejdsmarkedet – et problem, som søges løst ved hjælp af flexicurity.
German[de]
Die Folge ist eine Segmentierung des Arbeitsmarkts, gegen die man mit Hilfe der Flexicurity angehen will.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι ο κατακερματισμός της αγοράς εργασίας, κάτι που επιδιώκει να αντιμετωπίσει η ευελιξία με ασφάλεια.
English[en]
The result is segmentation of the labour market which flexicurity seeks to address.
Spanish[es]
El resultado es la segmentación del mercado laboral, uno de los problemas que la flexiguridad trata de resolver.
Estonian[et]
Selle tagajärjeks ongi tööturu killustatus, mida turvalisuse ja paindlikkusega püütakse ületada.
French[fr]
Il en résulte une segmentation du marché du travail – problème que la flexicurité tente de résoudre.
Hungarian[hu]
Az eredmény a munkaerőpiac szegmentálódása – a rugalmas biztonság ezzel a kérdéssel szándékozik foglalkozni.
Italian[it]
Ne risulta una segmentazione del mercato del lavoro cui la flessicurezza intende porre rimedio.
Lithuanian[lt]
Dėl to darbo rinka susiskaido, o lankstumo ir užimtumo garantijomis ir siekiama spręsti šią problemą.
Latvian[lv]
Rezultāts tam ir darba tirgus segmentācijas problēma, ko cenšas risināt ar elastīgumu un sociālo drošību.
Maltese[mt]
Ir-riżultat huwa s-segmentazzjoni tas-suq tax-xogħol li l-flessigurtà tfittex li tindirizza.
Dutch[nl]
Het resultaat is een segmentering van de arbeidsmarkt, waarvoor flexizekerheid een oplossing moet bieden.
Polish[pl]
Skutkiem tego jest segmentacja rynku pracy, której przeciwdziałać ma model flexicurity .
Portuguese[pt]
Daqui resulta uma segmentação do mercado de trabalho que a flexigurança procura resolver.
Romanian[ro]
Rezultatul este segmentarea pieţei forţei de muncă care se doreşte a fi abordată prin intermediul flexisecurităţii.
Slovak[sk]
Výsledkom je segmentácia trhu práce, ktorá sa má riešiť pomocou flexiistoty.
Slovenian[sl]
Posledica tega je segmentacija trga dela – problem, ki ga skuša prožna varnost razrešiti.
Swedish[sv]
Resultatet blir en segmenterad arbetsmarknad som flexicuritymodellen är tänkt att motverka.