Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chladné vzdušné proudění z pohoří Hermonu může donést páry až hluboko na jih, k hoře Siónu, kde se potom srážejí v rosu.
German[de]
Kalte Luftströmungen vom Hermongebirge können den Dunst auch weiter südlich, bis zum Berg Zion, treiben, wo er sich als Tau niederschlägt.
Greek[el]
Ο ψυχρός αέρας που πνέει από την οροσειρά του Αερμών μπορεί επίσης να μεταφέρη τους ατμούς προς νότο μέχρι το Όρος Σιών, και εκεί να τους υγροποίηση σαν δρόσο.
English[en]
Cold air currents from the Hermon range can also carry the vapors as far south as Mount Zion, there to condense as dew.
Spanish[es]
Corrientes de aire frío desde la cadena de montañas de Hermón también pueden llevar los vapores a un punto tan meridional como el monte Sión, donde se condensan como rocío.
Finnish[fi]
Hermonin vuoristosta lähtevät kylmät ilmavirrat voivat kuljettaa sumua myös etelään aina Siioninvuorelle asti ja tiivistää sen siellä kasteeksi.
French[fr]
Des courants d’air froid en provenance de la région de l’Hermon peuvent aussi transporter ces brouillards loin vers le sud, jusqu’au mont Sion où ils se condensent sous forme de rosée.
Italian[it]
Le correnti d’aria fredda dalla catena dell’Ermon possono anche portare l’umidità fino al Monte Sion, a sud, dove si condensa sotto forma di rugiada.
Japanese[ja]
また,ヘルモン山脈から流れる冷たい空気は水蒸気を南のシオン山まで運び,そこで水蒸気は露になります。
Norwegian[nb]
Kalde luftstrømmer fra Hermon kan også føre med seg damp så langt sør som til Sion-fjellet, hvor dampen fortettes til dugg.
Dutch[nl]
Koude luchtstromen van de Hermonketen kunnen de dampen ook zo zuidelijk voeren als de berg Sion, om daar als dauw te condenseren.
Polish[pl]
Zimne prądy powietrza z kierunku góry Hermon potrafią przenieść te opary daleko na południe — aż do góry Syjon, gdzie się osadzają w postaci rosy.
Portuguese[pt]
As correntes de ar fresco procedentes da cordilheira do Hermom também podem levar a névoa tanto para o sul como para onde está o monte Sião, condensando-se ali como orvalho.
Slovenian[sl]
Hladen zrak s hermonskega gorskega venca lahko nosi paro tudi daleč na jug, vse do gore Siona, kjer se zgošča v roso.
Swedish[sv]
Kall luft som strömmar från Hermons bergskedja kan föra vattenångorna så långt söderut som till berget Sion, där de kondenseras till dagg.
Chinese[zh]
来自黑门山脉的寒冷气流也可以将蒸气带到南部的锡安山,在该处凝结为露水。