Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Nástup vzájemného propojení a zbraní hromadného ničení znamená, víc a víc, že sdílím osud se svým nepřítelem.
German[de]
Der Morgen der gegenseitigen Abhängigkeit und die Waffen der Massenvernichtung bedeuten, dass, immer mehr, ich ein Schicksal mit meinem Feind teile.
Greek[el]
Η έλευση της αλληλεξάρτησης και τα όπλα μαζικής καταστροφής σημαίνει ότι ολοένα και περισσότερο, μοιράζομαι ένα πεπρωμένο με τον εχθρό μου.
English[en]
The advent of the interconnectedness and of the weapons of mass destruction means that, increasingly, I share a destiny with my enemy.
French[fr]
L'avènement de l'inter- connectivité, et des armes de destruction massive, signifie que, de plus en plus, je partage une destinée avec mon ennemi.
Croatian[hr]
Pojava međupovezanosti i oružja za masovno uništenje impliciraju, sve više i više, da dijelim sudbinu sa svojim neprijateljem.
Italian[it]
L'avvento dell ́interconnettività e delle armi di distruzione di massa significano che, sempre di più, condivido il destino del mio nemico.
Macedonian[mk]
Настанокот на меѓуповрзаноста и на оружјата за масовно уништување значи дека, се повеќе, јас делам судбина со мојот непријател.
Norwegian[nb]
Åpenbaringene av vår tilknytning på tvers og av masseødeleggelsesvåpen betyr at jeg deler, i økende grad, skjebne med min fiende.
Portuguese[pt]
O advento da interligação e das armas de destruição maciça significa que, cada vez mais, partilho um destino com o meu inimigo.
Romanian[ro]
Venirea interconectivității și armele de distrugere în masă înseamnă că am un destin comun cu dușmanul meu.
Russian[ru]
Появления этой всеобщей связанности и оружия массового поражения подразумевает, что все более я разделяю участь с моим врагом.
Albanian[sq]
Ardhja e nderlidhshmerise dhe e armeve te shkarrimit te mases do te thote se, gjithnje e me shume une ndaj nje fat me armiqte e mi.
Serbian[sr]
Ступање међуповезаности и појава оружја за масовно уништење значи да, све више, непријатељ и ја делимо исту судбину.