Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
и) Системата за определяне на местоположението и СЕНК трябва да използват едно и също геодезично координатно начало.
Czech[cs]
i) Systém určování polohy a SENC musí vycházet ze stejného geodetického data.
Danish[da]
i) Positionssystemet og SENC skal baseres på det samme geodætiske datum.
German[de]
i) Das System zur Positionsbestimmung und die SENC müssen auf demselben geodätischen Bezugssystem basieren.
Greek[el]
θ) Το σύστημα καθορισμού του στίγματος και το SENC πρέπει να στηρίζονται στο ίδιο γεωδαιτικό δεδομένο αναφοράς.
English[en]
(i) The positioning system and the SENC shall be based on the same geodetic datum.
Spanish[es]
i) El sistema de determinación de la situación y la SENC se basarán en el mismo dátum geodésico.
Estonian[et]
i) Positsioonimissüsteem ja SENC peavad põhinema samal geodeetilisel daatumil.
Finnish[fi]
i) Paikannusjärjestelmän ja SENC-kartan on perustuttava samoihin geodeettisiin datumeihin.
French[fr]
i) Le système de positionnement et la SCEN doivent se baser sur le même système de référence géodésique.
Croatian[hr]
(i) Sustav za pozicioniranje i SENC temelje se na istom geodetskom datumu.
Hungarian[hu]
i) A helymeghatározó rendszernek és a SENC-nek ugyanarra a geodéziai adatrendszerre kell épülnie.
Italian[it]
i) Il sistema di posizionamento e la SENC devono essere basati sullo stesso datum geodetico.
Lithuanian[lt]
i) Padėties nustatymo sistema ir SENŽ turi remtis tais pačiais geodeziniais atskaitos objektais.
Latvian[lv]
i) Pozicionēšanas sistēmas un SENC pamatā ir vieni un tie paši ģeodēziskās bāzes dati.
Maltese[mt]
(i) Is-sistema tal-ippożizzjonar u s-SENC għandhom ikunu bbażati fuq l-istess datum ġeodetiku.
Dutch[nl]
i) Het positiebepalende systeem en de SENC zijn op dezelfde geodetische datum gebaseerd.
Polish[pl]
i) System określania pozycji i SENC opierają się na tym samym geodezyjnym układzie odniesienia.
Portuguese[pt]
i) O sistema de determinação da posição e a CNES deverão ter por base o mesmo datum geodésico.
Romanian[ro]
(i) Sistemul de poziționare și SENC trebuie să se bazeze pe același sistem de referință geodezic.
Slovak[sk]
i) Systém určujúci polohu a mapy SENC vychádzajú z rovnakých geodetických údajov.
Slovenian[sl]
(i) Sistem za določanje položaja in SENC temeljita na istem geodetskem datumu.
Swedish[sv]
i) Systemet för positionsbestämning och SENC-systemet ska grundas på samma geodetiska uppgifter.