Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det for denne procedure relevante produktmarked omfatter saaledes industrielt fremstillede smaais i alle distributionskanaler med undtagelse af ambulante butikker(15) .
German[de]
Der für das vorliegende Verfahren relevante Produktmarkt umfasst somit das industrielle Kleineis in allen Vertriebskanälen mit Ausnahme der Heimdienste(15) .
Greek[el]
Η αγορά του προϊόντος που έχει σημασία για την παρούσα διαδικασία περιλαμβάνει, επομένως, το βιομηχανικό μικρό παγωτό σε όλα τα δίκτυα διανομής, με εξαίρεση των υπηρεσιών εξυπηρετήσεως σπιτιών(15) .
English[en]
The product market that is relevant to the present proceeding comprises industrial impulse ice-cream sold through all distribution channels with the exception of doorstep delivery services(15) .
Spanish[es]
El mercado de producto pertinente a los efectos del presente procedimiento comprende los helados en porciones individuales de fabricación industrial vendidos a través de todos los canales de distribución, salvo los servicios a domicilio(15) .
French[fr]
Le marché des produits en cause comprend donc les glaces industrielles en conditionnement individuel dans tous les canaux de distribution excepté les services de vente à domicile(15) .
Italian[it]
Il mercato rilevante dal punto di vista del prodotto ai fini della presente procedura comprende pertanto i gelati monodose industriali commercializzati in tutti i canali distributivi, eccettuate le vendite a domicilio(15) .
Dutch[nl]
De voor de onderhavige procedure relevante produktmarkt omvat daarom het industrieel bereide ijs in kleine verpakkingen in alle afzetkanalen met uitzondering van de thuisbezorging(15) .
Portuguese[pt]
O mercado do produto a considerar no presente processo abrange, por conseguinte, o gelado industrial em pequenas embalagens presente em todos os canais de distribuição, com excepção dos serviços de venda ao domicílio(15) .