Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فاستخدم محترف لذلك ان التصميم الصوتي هو لغة العصر المقبل واعتقد انه الطريقة التي سوف تغير من طريقة إستماعنا للعالم مستقبلاً
Bulgarian[bg]
Саунд дизайна е бъдещето, и мисля, че това е начина, по който ще променим начина, по който света звучи.
Czech[cs]
Zvukový design je budoucnost a myslím si, že můžeme změnit způsob, jakým svět zní.
Danish[da]
Lyd design er fremtiden, og jeg tror det er måden hvorpå vi kommer ti at ændre måden verden lyder på.
German[de]
Klangdesign ist die Zukunft und ich glaube, das ist der Weg, wie wir den Klang der Welt verändern können.
Greek[el]
Ο σχεδιασμός του ήχου είναι το μέλλον, και νομίζω ότι είναι ο τρόπος με τον οποίο θα αλλάξουμε το πώς ηχεί ο κόσμος.
English[en]
Sound design is the future, and I think it's the way we're going to change the way the world sounds.
Spanish[es]
El diseño de sonido es el futuro y creo que así vamos a cambiar la forma en que suena el mundo.
Persian[fa]
طراحی صدا اینده است و من فکر می کنم که این راهی است که ما خواهیم تونست صدای جهان رو تغییر بدیم
French[fr]
Le design sonore c'est l'avenir, et je crois que c'est comme cela que nous allons changer comment le monde sonne.
Hebrew[he]
עיצוב צליל הוא העתיד, ולדעתי, כך נשנה את האופן בו העולם נשמע.
Croatian[hr]
Dizajn zvukom jest budućnost, i mislim kako je to put s kojim ćemo promijeniti način na koji svijet zvuči.
Hungarian[hu]
A hang tervezés a jövő, és azt hiszem, így fogjuk megváltoztatni a világ hangját.
Armenian[hy]
Ձայնի ձեւումը ապագան է, եւ իմ կարծիքով այս կերպ մենք փոխելու ենք այն, թե ինչպես է աշխարհը լսում
Indonesian[id]
Desain suara adalah masa depan, dan saya pikir ini adalah cara kita akan mengubah cara dunia dalam bersuara.
Italian[it]
Il design sonoro è il futuro e penso che sarà il modo in cui cambieremo il suono del mondo.
Japanese[ja]
音風景のデザインには将来性があり 音風景は世の中の音を変える力になるでしょう
Kannada[kn]
ಧ್ವನಿವಿನ್ಯಾಸ ಮುಂದಿನ ಭವಿಷ್ಯ ಈ ರೀತಿ ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದ ಧ್ವನಿಯನ್ನೇ ಬದಲಿಸಬಹುದು
Korean[ko]
소리 디자인은 미래입니다, 저는 이것이 우리로 하여금 세상의 소리내는 방법을 변화시켜 나아가게 되는 방법이라고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Garso dizainas yra ateitis, ir aš manau, kad taip mes pakeisime pasaulio skambesį.
Dutch[nl]
Geluidsontwerp is de toekomst, en ik denk dat dit is hoe we het geluid van de wereld zullen veranderen.
Polish[pl]
Tworzenie dźwięków to przyszłość, jest do droga do zmiany, jak świat brzmi.
Portuguese[pt]
Design do som é o futuro, e penso que esta seja a forma como iremos mudar a forma como o mundo soa.
Romanian[ro]
Design-ul sunetelor este viitorul şi cred că e modul în care vom schimba felul în care lumea sună.
Russian[ru]
В создании звука будущее, и я думаю, это способ, которым мы изменим звучание мира.
Slovak[sk]
Dizajn zvuku je budúcnosť, a myslím si, že je to cesta, ktorou zmeníme to, ako svet znie.
Serbian[sr]
Zvučni dizajn je budućnost, i mislim da je to način na koji ćemo promeniti način na koji naš svet zvuči.
Swedish[sv]
Ljuddesign är framtiden och jag tror att det är så vi kommer förändra hur världen låter.
Thai[th]
การออกแบบเสียงเป็นเรื่องของอนาคต ผมคิดว่าเป็นหนทางที่เราจะเปลี่ยนการได้ยินเสียงต่างๆในโลก
Turkish[tr]
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.
Ukrainian[uk]
Звуковий дизайн – це майбутнє, і я думаю, саме так ми зможемо змінити звучання світу.
Vietnamese[vi]
Thiết kế âm thanh là tương lai, và tôi nghĩ đó là cách mà chúng ta thay đổi âm thanh của thế giới
Chinese[zh]
声音设计就是未来 也是一种方法让世界变得好听