Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكلها من افضل ناحية ، بالبطع.
Bulgarian[bg]
Разбира се по най-хубавите черти.
Czech[cs]
Samozřejmě všechno tím nejlepším možným způsobem.
Danish[da]
På den positive måde, selvfølgelig.
Greek[el]
Όλα με την καλή έννοια, φυσικά.
English[en]
All in the best possible way, of course.
Spanish[es]
Todo en la mejor forma posible, por supuesto.
Finnish[fi]
Parhaalla tavalla, toki.
Hebrew[he]
כמובן, בדרכים החיוביות ביותר.
Croatian[hr]
Naravno u najboljem smislu.
Hungarian[hu]
Persze csak pozitív értelemben.
Italian[it]
Nel senso buono, ovviamente.
Dutch[nl]
In de beste zin van het woord.
Polish[pl]
Oczywiście wszystko w pozytywnym wymiarze...
Portuguese[pt]
Da melhor maneira possível, é claro.
Romanian[ro]
În sensul bun al cuvântului, bineînţeles.
Russian[ru]
Все это в самом хорошем смысле, конечно.
Turkish[tr]
Olabildiğince iyi şekilde tabii ki.