Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oblast zkoušení končí v kotevních bodech nebo v montážních bodech.
Danish[da]
Afprøvningens afgrænsning er forankrings- eller fastspændingspunkterne.
German[de]
Die Prüfung endet an den Verankerungs- oder Befestigungspunkten.
Greek[el]
Η περιφέρεια της δοκιμής τελειώνει στα σημεία αγκύρωσης ή τα σημεία προσαρμογής.
English[en]
The test periphery ends at the anchorage points or fitting points.
Spanish[es]
Los límites exteriores del ensayo estarán situados en los puntos de anclaje o sujeción.
Estonian[et]
Katsepiirkond lõppeb ankurdus- või kinnituspunktides.
Finnish[fi]
Testausalue päättyy kiinnitys- tai asennuspisteisiin.
French[fr]
La périphérie de l'essai se termine aux points d'ancrage ou aux points de fixation.
Hungarian[hu]
A vizsgálat határa a rögzítési vagy felszerelési pontoknál van.
Italian[it]
I limiti della prova coincidono con i punti di ancoraggio o di montaggio.
Lithuanian[lt]
Bandymo vietos išorinė riba apribota standaus įtvirtinimo ar pritvirtinimo vietose.
Latvian[lv]
Tests beidzas pie stiprinājuma vai montāžas punktiem.
Dutch[nl]
De proef eindigt op de verankeringspunten of bevestigingspunten.
Polish[pl]
Obręb badania kończy się w punktach mocowania albo w punktach montażowych.
Portuguese[pt]
A área a ensaiar é limitada pelos pontos de ancoragem ou de fixação.
Slovak[sk]
Testovací okruh končí v bodoch ukotvenia alebo upevnenia.
Slovenian[sl]
Meja preskusnega okolja so točke sidranja ali pritrditve.
Swedish[sv]
Provets avgränsning skall vara förankrings- eller fastsättningspunkterna.