Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Следва да се приемат специални разпоредби, за да улеснят управлението на превозни средства от лица с физически увреждания“.
Czech[cs]
„Je třeba přijmout zvláštní ustanovení, která usnadní tělesně postiženým osobám řízení vozidel.“
Danish[da]
»Der bør vedtages særlige bestemmelser med henblik på at lette fysisk handicappedes adgang til at føre et køretøj.«
German[de]
„Es sollten besondere Bestimmungen erlassen werden, um Körperbehinderten den Zugang zum Führen von Kraftfahrzeugen zu erleichtern.“
Greek[el]
«Θα πρέπει να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις ώστε να διευκολυνθεί η οδήγηση οχημάτων από τα άτομα με σωματική αναπηρία.»
English[en]
‘Specific provisions should be adopted to make it easier for physically disabled persons to drive vehicles.’
Spanish[es]
«Es preciso adoptar disposiciones específicas que favorezcan el acceso de las personas con discapacidad física a la conducción de vehículos.»
Estonian[et]
„Tuleks vastu võtta erisätted, et parandada liikumispuudega isikute võimalusi sõidukit juhtida.”
Finnish[fi]
”Olisi annettava erityissäännökset, joilla helpotetaan vammaisten henkilöiden mahdollisuuksia kuljettaa ajoneuvoja.”
French[fr]
«Il convient d’arrêter des dispositions spécifiques pour favoriser l’accès des personnes physiquement handicapées à la conduite des véhicules.»
Croatian[hr]
„Potrebno je donijeti posebne odredbe kako bi se osobama s invaliditetom olakšalo upravljanje vozilom.“
Hungarian[hu]
„Külön rendelkezéseket kell elfogadni a testi fogyatékossággal élő személyek járművezetésének megkönnyítésére.”
Italian[it]
«Occorre adottare disposizioni specifiche per consentire l’accesso alla guida dei veicoli a persone disabili».
Lithuanian[lt]
„Turėtų būti priimtos konkrečios nuostatos, lengvinančios fizinę negalią turintiems asmenims vairuoti transporto priemones.“
Latvian[lv]
“Būtu jāpieņem īpaši noteikumi, lai personām ar fizisko spēju traucējumiem būtu vieglāk vadīt transportlīdzekļus.”
Maltese[mt]
“Għandhom ikunu adottati dispożizzjonijiet speċifiċi sabiex jiffaċilitaw lill-persuni b’diżabbiltajiet fiżiċi sabiex isuqu vetturi.”
Dutch[nl]
„Er dienen specifieke voorschriften te worden vastgesteld om de toegang van lichamelijk gehandicapten tot het besturen van voertuigen te bevorderen.”
Polish[pl]
„Należy przyjąć przepisy szczególne w celu ułatwienia kierowania pojazdami osobom niepełnosprawnym pod względem fizycznym”.
Portuguese[pt]
«É necessário adotar disposições específicas que favoreçam o acesso das pessoas com deficiência física à condução de veículos.»
Romanian[ro]
„Ar trebui adoptate dispoziții specifice pentru a favoriza accesul persoanelor cu handicap fizic la conducerea vehiculelor.”
Slovak[sk]
„Mali by byť prijaté osobitné ustanovenia uľahčujúce vedenie vozidiel telesne postihnutým osobám.“
Slovenian[sl]
„Sprejeti bi bilo treba posebne določbe, da bi telesno prizadetim osebam olajšali vožnjo vozil.“
Swedish[sv]
”Särskilda bestämmelser bör antas som underlättar för personer med fysiska funktionshinder att köra fordon.”