Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحاولت الأخرى على اليسار الالتحاق بعائلتها على مدار أيام.
Bulgarian[bg]
Тази от ляво се опитваше с дни да се върне в семейството.
Czech[cs]
Ta nalevo se celé dny zkoušela do rodiny vrátit.
German[de]
Die Wölfin links versuchte tagelang zur Familie zurückzukehren.
Greek[el]
Αυτή στα αριστερά προσπάθησε για μέρες να επιστρέψει στην οικογένειά της.
English[en]
That one on the left tried for days to rejoin her family.
Spanish[es]
La de la izquierda intentó durante días reincorporarse a la familia.
Finnish[fi]
Tuo vasemmalla oleva yritti päivien ajan päästä takaisin perheeseen.
French[fr]
Celle de gauche a essayé de réintégrer sa famille pendant des jours.
Galician[gl]
Esa da esquerda intentou durante días volver coa súa familia.
Hebrew[he]
זאת משמאל ניסתה לחזור לחיק המשפחה במשך כמה ימים.
Croatian[hr]
Ona s lijeva danima se pokušavala ponovo pridružiti svojoj obitelji.
Hungarian[hu]
A bal oldali napokig próbált visszatérni a családjába.
Indonesian[id]
Yang di sebelah kanan itu mencoba berhari-hari untuk bergabung kembali.
Italian[it]
Quella a sinistra ha cercato per giorni di ricongiungersi alla famiglia.
Japanese[ja]
左の写真のメスは 何日も群れに戻ろうと試みましたが
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەیان چەندین ڕۆژ هەوڵیدا بچێتەوە ناو خێزانەکە.
Latvian[lv]
Tā pa kreisi dienām ilgi mēģināja atkal pievienoties savai ģimenei.
Dutch[nl]
Deze links probeerde dagenlang opnieuw terug te keren in de familie.
Polish[pl]
Ta po lewej próbowała kilka dni wrócić do rodziny.
Portuguese[pt]
Aquela da esquerda tentou, durante dias, voltar à família.
Romanian[ro]
Cea din stânga a încercat zile întregi să revină în familie.
Russian[ru]
Вот эта волчица слева несколько дней пыталась вернуться в стаю.
Slovak[sk]
Tá naľavo sa celé dni skúšala do rodiny vrátiť.
Albanian[sq]
Ajo majtas u përpoq për ditë me rradhë t’i ribashkohej familjes.
Serbian[sr]
Ova s desna je pokušavala danima da se pridruži porodici.
Thai[th]
เจ้าตัวทางซ้ายพยายามอยู่หลายวัน เพื่อที่จะเข้าร่วมฝูงกับครอบครัวอีกครั้ง
Turkish[tr]
Soldaki günlerce ailesine geri katılmaya çalıştı.
Ukrainian[uk]
Ось ця ліворуч днями намагалася повернутися до родини.
Vietnamese[vi]
Con bên trái đã cố gắng mấy ngày liền để tái gia nhập gia đình.