Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أقول لك كيف آسف أنا تقريبا العبث كل شيء.
Bulgarian[bg]
Не мога да опиша колко съжалявам, че почти оплесках всичко.
Bosnian[bs]
Ne mogu vam reći Koliko mi je žao za skoro zeza sve gore.
Danish[da]
Jeg ødelagde næsten det hele.
Greek[el]
Δεν ξέρετε πόσο λυπάμαι που τα θαλάσσωσα όλα.
English[en]
I can't tell you how sorry I am for almost messing everything up.
Spanish[es]
No puedo decirles lo mal que me siento por casi arruinarlo todo.
French[fr]
Je ne pourrais jamais vous dire combien je suis désolée d'avoir failli tout mettre en l'air.
Croatian[hr]
Ne mogu vam reći Koliko mi je žao za gotovo zabrljati sve gore.
Hungarian[hu]
Azt nem tudom megmondani, mennyire sajnálom szinte Messiás mindent.
Italian[it]
Mi dispiace davvero di aver quasi rovinato tutto.
Dutch[nl]
Ik kan niet genoeg zeggen dat het me spijt dat ik bijna alles verknalde.
Portuguese[pt]
Não imagina o quanto estou arrependida por quase estragar tudo.
Romanian[ro]
Nu vă pot spune cât de rău îmi pare că era să stric totul.
Russian[ru]
Выразить не могу, как мне жаль, что я чуть всё не испортила.
Serbian[sr]
Ne mogu opisati koliko mi je žao što sam skoro upropastila sve.
Swedish[sv]
Jag förstörde nästan allt.