Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التحدي هناك مع مريض يتـنفس و يبقى مستيقظا -- وفي كلّ العلاجات لدينا، يبقى المريض مستيقظا و واعيا ويتحدث مع الطبيب -- علينا تعليم بعض التقنيات الخاصّة بالتصوير بالرنين المغناطيسي حول كيفيّة القيام بذلك في الوقت الحقيقي.
Bulgarian[bg]
Предизвикателството там с дишащ и буден пациент -- и при всички наши лечения, пациента е буден и в съзнание, говори с лекаря -- е да научим МР на някои номера как да се справя в реално време.
Czech[cs]
Máme možnost léčit pacienta, který je při vzhůru, pacient, který je vzhůru a při vědomí a mluví s lékařem. Musíte se naučit pár triků s magnetickou resonancí jak to dělat za chodu.
Greek[el]
Η δυσκολία σε αυτή την περίπτωση με τον ασθενή να αναπνεύει και να έχει τις αισθήσεις του -- διότι σε όλες μας τις θεραπείες, ο ασθενής είναι ξύπνιος και έχει τις αισθήσεις του και μιλάει με το γιατρό -- είναι να μάθεις στο μαγνητικό τομογράφο μερικά κόλπα πώς να το κάνει σε πραγματικό χρόνο.
English[en]
The challenge there with a breathing and awake patient -- and in all our treatments, the patient is awake and conscious and speaks with the physician -- is you have to teach the MR some tricks how to do it in real time.
Spanish[es]
El desafío pasa ahí por tener al paciente despierto y respirando —y así como en todos nuestros tratamientos, el paciente está despierto, consciente y hablando con el médico— y hay que enseñarle a la RM algunos trucos para hacer esto en tiempo real.
Persian[fa]
چالش ما زمانی است که بیمار نفس می کشد و بیدار است چالش ما زمانی است که بیمار نفس می کشد و بیدار است و در تمام درمانهای ما، بیمار بیدار و بهوش بوده و با پزشک صحبت می کند-- و در تمام درمانهای ما، بیمار بیدار و بهوش بوده و با پزشک صحبت می کند-- و در تمام درمانهای ما، بیمار بیدار و بهوش بوده و با پزشک صحبت می کند-- شما مجبورید به MR ، برخی از ترفندهای چگونگی انجام اینکار در زمان واقعی را یاد دهید. شما مجبورید به MR ، برخی از ترفندهای چگونگی انجام اینکار در زمان واقعی را یاد دهید.
French[fr]
Le problème dans ces cas avec un patient éveillé qui respire - dans tous nos traitements, le patient est éveillé et conscient et parle avec le médecin - est que vous devez enseigner à l'IRM quelques astuces pour le faire en temps réel.
Hebrew[he]
האתגר במקרים כאלה, כאשר המטופל ער ונושם -- ובכל הטיפולים שלנו, כאשר החולה ער ומודע ומדבר עם הרופא, הוא שיש ללמד את מערכת הדימות המגנטי כמה תחבולות כיצד לבצע את זה בזמן אמת.
Croatian[hr]
Izazov ovdje s budnim pacijentom koji diše -- a u svim našim tretmanima pacijent je budan i svjestan i priča s liječnikom -- je da moramo naučiti MR neke trikove kako da to napravimo u stvarnom vremenu.
Hungarian[hu]
A kihívás itt a lélegző és öntudatánál lévő páciensnél -- és valamennyi kezelésünk esetében, a páciens ébren, öntudatánál van és beszél az orvossal -- hogy meg kell tanítanunk az MR-t bizonyos trükkökre, hogy valós időben dolgozzon.
Italian[it]
Qui il problema, con pazienti non sedati completamente - e in tutti i nostri trattamenti il paziente è sveglio e cosciente e parla con il medico - è insegnare agli addetti alla RM qualche trucchetto per eseguire il trattamento in tempo reale.
Japanese[ja]
私たちの治療では患者は 皆起きていて意識があり医師とも対話します しかし呼吸し意識がある 患者に合わせて この手術をするにはリアルタイムに 照射できる技術を MRに加える必要があります
Korean[ko]
호흡과 환자의 의식을 깨우는 것, 즉, 모든 우리의 치료법에서 환자가 의식을 되찾고 의사와 대화하는 것에 있어서의 도전과제는, 여러분에게 MR의 몇 가지 혼란스러운 것들을 실시간으로 어떻게 해야 하는 지를 설명하는 것입니다
Latvian[lv]
Pārbaudījums ar elpojošu un nomodā esošu pacientu, visos mūsu ārstniecības veidos pacients ir nomodā un pie samaņas un sarunājas ar ārstu, ir, ka jums ir magnētiskajai rezonansei jāiemāca daži knifi, kā to paveikt reāllaikā.
Dutch[nl]
De uitdaging is om met een ademende en wakkere patiënt - bij al onze behandelingen is de patiënt wakker en bewust en spreekt hij met de arts - de MR een paar trucjes bij te brengen om dat in real time te doen.
Polish[pl]
Tutaj wyzwaniem, z oddychającym i świadomym pacjentem, a we wszystkich naszych formach leczenia, pacjent jest przytomny i rozmawia z lekarzem, jest to, że trzeba nauczyć rezonans pewnych sztuczek jak to zrobić w czasie rzeczywistym.
Portuguese[pt]
O desafio aí com um doente a respirar e acordado -- e em todos os nossos tratamentos, o paciente está acordado e consciente e fala com o médico -- é ter que ensinar alguns truques para a RM e como fazê-lo em tempo real.
Romanian[ro]
Dificultatea acolo cu un pacient care respiră și e treaz -- şi în toate intervențiile noastre pacientul e treaz și conștient, şi vorbește cu medicul -- este că trebuie să ajustezi RMN-ul ca să poți opera în timp real.
Russian[ru]
Главная трудность в дыхании и сознании пациента - это для всех наших лечений, пациент не спит и находится в сознании, разговаривает с врачом - и нужно научить магнитный резонанс делать это в реальном режиме.
Slovak[sk]
Výzva spojená s pacientom, ktorý dýcha a je pri vedomí... a pri všetkých našich liečbach je pacient v bdelom stave a pri zmysloch a rozpráva sa s lekárom... je, že musíte MR naučiť pár trikov, aby to fungovalo v reálnom čase.
Slovenian[sl]
Izziv pri tem je -- ob pacientu, ki diha in je buden, in tako kot pri vseh naših posegih zavestno govori z zdravnikom -- da naučimo napravo za magnetno resonanco, kako naj poseg izvede ob pravem času.
Albanian[sq]
Sfida është me pacient të vetdijshëm dhe të zgjuar-- dhe në gjithë procedurat tona, pacienti është i vetdijshëm dhe i zgjuar dhe flet me mjekun-- nëse ke për t'i mësuar RM-së disa truqe si ta bësh në kohë reale.
Serbian[sr]
Izazov u ovoj proceduri je u tome što pacijent diše i budan je- u svim našim tretmanima su pacijenti budni i svesni i pričaju sa lekarom-- izazov je u tome da MR treba podučiti nekim trikovima kako sve to uraditi u stvarnom vremenu.
Turkish[tr]
Tüm tedavilerimizde hasta uyanık ve bilinci açıktır ve hekimle konuşur. Bu durumda MR'ın anında görüntüleme konusunda bazı numaraları öğrenmek gerekir.
Ukrainian[uk]
Проблема у лікуванні такого пацієнта, у тому, що під час усіх наших процедур він знаходиться при свідомості, і розмовляє з фізіологом - і ми повинні навчити МР деяких хитрощів щодо того, як робити це у реальному часі.
Vietnamese[vi]
Thách thức ở đây với một bệnh nhân đang thở và tỉnh táo -- và trong mọi ca điều trị của chúng tôi, bệnh nhân đều tỉnh táo và minh mẫn và nói chuyện được với bác sĩ -- là bạn phải dạy cho máy cộng hưởng từ vài cách làm sao để làm việc trong suốt quá trình.
Chinese[zh]
治疗的困难是- 病人是完全清醒的 在我们所有的治疗中 病人完全清醒 可以和医生交谈- 困难就是我们得让磁共振成像 实现实时成像