Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Червената конска грива под острието е поставяна за да отвлича вниманието на съперника.
Czech[cs]
Červené žíně pod bodcem omráčili nepřítele
English[en]
The red horse hair below the blade is used to distract an opponent.
Finnish[fi]
Jouhitupsulla voi hämätä vastustajaa
French[fr]
La queue de cheval sous la lame était utilisée pour déconcentrer l'adversaire.
Croatian[hr]
Crvena griva ispod oštrice odvlačila je pozornost protivniku.
Hungarian[hu]
A vörös szövetet arra használták, hogy elvonják az ellenfél figyelmét.
Dutch[nl]
Met het rode haar werd de tegenstander afgeleid.
Polish[pl]
Czerwone końskie włosie zwisające z ostrza było używane do rozproszenia uwagi przeciwnika
Portuguese[pt]
O pelo vermelho de cavalo junto à lâmina é usado para distrair o oponente.
Romanian[ro]
Parul rosu de cal din josul lamei este folosit pentru a distrage atentia oponentilor.
Slovenian[sl]
Šop konjskih dlak je zmedel nasprotnika.
Serbian[sr]
Crvena griva ispod oštrice odvlačila je pozornost protivniku.
Swedish[sv]
Det röda hästhåret under bladet användes för att distrahera motståndaren.
Turkish[tr]
Bıçağın altındaki kırmızı atkılı, rakibi şaşırtmakta kullanılırdı.