Besonderhede van voorbeeld: -7791907978030578144

Bulgarian

По мое време сред дърварите се носеше слух, за звяр в горите на Джърси.

Czech

V mé době kolovala historka o lesním tvorovi v Jerseyských lesích.

German

Zu meiner Zeit ging ein Gerücht unter Waldarbeitern um.

Greek

Υπήρχε μια φήμη τότε, διαδεδομένη στους ξυλοκόπους για ένα θηρίο στα δάση του Τζέρσεϊ.

English

There was a rumor in my time, passed among woodsmen, of a beast in the Jersey woods.

Spanish

Hubo un rumor en mi tiempo, entre los hombres del bosque, de una bestia en los bosque de Jersey.

Finnish

Aikoinaan metsurien keskuudessa kiersi huhu. Jerseyn metsissä elävästä pedosta.

French

Il y avait une rumeur de mon temps, parmi les bûcherons, d'une bête dans les bois du Jersey.

Hebrew

הייתה שמועה בזמני בקרב תושבי היער, החיה מיער ג'רזי.

Croatian

Pričalo se u moje vrijeme, prošao među drvosječa, Od zvijeri u Jersey šumi.

Italian

Nella mia epoca girava una voce tra chi lavorava nei boschi su di una bestia nei boschi del Jersey.

Norwegian

I min tid gikk det et rykte blant skogsarbeiderne om et dyr i Jersey-skogen.

Dutch

In mijn tijd was er een gerucht, verteld door houthakkers... over een beest in de bossen van Jersey.

Polish

Za moich czasów krążyła opowieść o bestii z lasów Jersey.

Portuguese

Havia um rumor na minha época, passado entre lenhadores, de uma fera nas florestas de Jersey.

Romanian

A existat un zvon în timpul meu, a trecut printre woodsmen, de o fiara în padure Jersey.

Slovenian

V mojih časih so krožile govorice, da v Jerseyju živi zver.

Serbian

U moje vreme kolala je glasina među šumarima, o zveri u Džersejskim šumama.

Swedish

Det gick ett rykte på min tid bland skogshuggare om odjuret i Jerseyskogarna.

Turkish

Yaşadığım zamanda ormancılar arasında, Jersey ormanında böyle bir yaratıktan bahsedilirdi.