Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kolísavost musí být řešena v rámci regulačního bloku, přičemž struktura bloků je součástí propojené energetické soustavy.
Danish[da]
Udsving skal håndteres inden for en kontrolblok, idet blokstrukturen udgør en del af et sammenkoblet energiforsyningssystem.
Greek[el]
Η διαχείριση των διακυμάνσεων πρέπει να πραγματοποιείται στο πλαίσιο σημείων ελέγχου η δομή των οποίων αποτελεί τμήμα ενός διασυνδεδεμένου ενεργειακού δικτύου.
English[en]
Variability has to be handled within a control block, the structure of blocks being part of an interconnected power system.
Spanish[es]
La variabilidad debe abordarse en el seno de bloques de control, la estructura de los bloques forma parte de un sistema eléctrico interconectado.
Estonian[et]
Pinge kõikumise probleem tuleb lahendada juhtplokis, mis on osa ühendatud energiasüsteemist.
Finnish[fi]
Kuormituseroja on käsiteltävä valvontalohkossa, jossa lohkojen rakenne on osa yhteenliitettyä voimajärjestelmää.
French[fr]
Les fluctuations doivent être gérées au sein de blocs de contrôle, dont la structure fait partie d'un réseau énergétique interconnecté.
Hungarian[hu]
Az ingadozásokat a szabályozási zónán belül kell kezelni, és a zónák szerkezete az energiaellátó rendszer részét képezi.
Italian[it]
La variabilità deve essere gestita nel quadro di un blocco di controllo, dato che la struttura dei blocchi è parte di un sistema energetico interconnesso.
Latvian[lv]
Svārstību izlīdzināšanai kalpo kontroles bloki, kas strukturāli ir daļa no savstarpēji savienotas energosistēmas.
Maltese[mt]
Il-varjabilità għandha tkun parti minn blokk ta' kontroll, l-istruttura tal-blokki jkunu parti minn sistema ta' l-enerġija interkonnessa.
Dutch[nl]
Variabiliteit moet worden opgevangen binnen een controleblok, waarbij de structuur van de blokken een onderdeel is van het geïnterconnecteerde stroomopwekkingssysteem.
Polish[pl]
Zmienność powinna być kontrolowana w obrębie bloku sterowania, gdyż struktura bloków stanowi część połączonego systemu zasilania.
Portuguese[pt]
A variabilidade tem de ser gerida dentro de cada um dos blocos de controlo que integram a estrutura de uma rede eléctrica interligada.
Slovak[sk]
Rozdiely sa musia riešiť v rámci riadiaceho panelu, pričom štruktúra panelov tvorí súčasť vzájomne prepojenej energetickej sústavy.
Slovenian[sl]
Nihanja se rešuje v okviru kontrolnega bloka, struktura blokov pa je del medsebojno povezanega sistema električne energije.
Swedish[sv]
Variationer måste hanteras inom ett kontrollblock och deras struktur är en del av det sammankopplade elnätet.