Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не даваш храна не е християнско.
Czech[cs]
Odmítnout dát někomu jídlo není moc křesťanské.
Danish[da]
At nægte mad er ikke ret Kristen-agtigt
Greek[el]
Να αρvείστε τo φαγητό δεv είvαι πoλύ χριστιαvικό.
English[en]
Denying food is not very Christian-like
Spanish[es]
Negar comida no es de cristiano.
Estonian[et]
Toidupala mitteandmine pole kuigi kristlik.
Finnish[fi]
Ruuan kieltäminen ei ole kovin kristillistä.
Hebrew[he]
למנוע מזון זה לא נוצרי.
Croatian[hr]
Nije baš kršćanski da se ne daje hrana.
Indonesian[id]
Mengingkari makanan bukanlah cara-cara Kristen
Macedonian[mk]
Госпоѓо, да не се даде храна не е многу христијански, ми се чини.
Dutch[nl]
Geen eten geven is niet erg Christelijk.
Polish[pl]
Odmawianie strawy nie jest zbytnio chrześcijańskie.
Portuguese[pt]
Negar comida não é muito cristão.
Romanian[ro]
A ne tine nemancati nu e prea crestineste
Slovak[sk]
Odmietnuť dať niekomu jedlo nie je práve kresťansky čin.
Slovenian[sl]
Odrekati nekomu hrano ni ravno krščansko.
Serbian[sr]
Nije baš hrišćanski da se ne daje hrana.
Turkish[tr]
Yemeği esirgemek pek de Hristiyanca değil.