Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek het probeer om die wortels van die bome, en ek het probeer om banke, en ek het probeer om die lanings, " het die
Arabic[ar]
" لقد حاولت جذور الأشجار ، وحاولت البنوك ، ولقد حاولت تحوط " ل
Belarusian[be]
" Я спрабаваў карані дрэў, і я паспрабаваў банкаў, і я паспрабаваў жывыя загарадзі, ́
Bulgarian[bg]
" Аз съм се опитвал корените на дърветата, и аз съм се опитвал банки, и съм пробвал жив плет, " на
Catalan[ca]
" He tractat de les arrels dels arbres, i he tractat de bancs, i he tractat de tanques, " la
Czech[cs]
" Snažil jsem se kořeny stromů, a já jsem se snažil bank, a já jsem se snažil živé ploty, dále jen "
Welsh[cy]
'Rwyf wedi ceisio gwreiddiau coed, ac rwyf wedi ceisio banciau, ac rwyf wedi ceisio gwrychoedd,'y
Danish[da]
" Jeg har prøvet rødderne af træer, og jeg har prøvet banker, og jeg har prøvet hække, ́det
German[de]
" Ich habe den Wurzeln von Bäumen ausprobiert, und ich habe versucht, die Banken, und ich habe versucht, Hecken, " die
Greek[el]
" Έχω δοκιμάσει τις ρίζες των δέντρων, και έχω δοκιμάσει τις τράπεζες, και έχω δοκιμάσει φράκτες, " το
English[en]
'I've tried the roots of trees, and I've tried banks, and I've tried hedges,'the
Spanish[es]
" He tratado de las raíces de los árboles, y he tratado de bancos, y he tratado de setos, " la
Estonian[et]
" Olen proovinud juured puud, ja ma olen proovinud pangad, ja ma olen proovinud hekid, "
French[fr]
" J'ai essayé les racines des arbres, et j'ai essayé de banques, et j'ai essayé les haies, " le
Irish[ga]
'Tá mé iarracht na fréamhacha na gcrann, agus mé bainc intriailte é, agus mé iarracht fálta,'an
Galician[gl]
" Intento as raíces das árbores, e eu tente bancos, e intento hedge ", o
Hebrew[he]
" ניסיתי את שורשי עצים, ניסיתי הבנקים, ניסיתי משוכות, "
Croatian[hr]
'Ja sam pokušao korijenje stabala, a ja sam pokušao banke, i sam pokušao živice,'The
Hungarian[hu]
" Megpróbáltam a fák gyökereit, és próbáltam a bankok, és próbáltam sövények, " a
Indonesian[id]
" Saya sudah mencoba akar pohon, dan saya sudah mencoba bank, dan saya sudah mencoba pagar, ́yang
Icelandic[is]
" Ég hef reynt að rætur trjáa, og ég hef reynt banka, og ég hef reynt áhættuvarnir, " í
Italian[it]
'Ho provato le radici degli alberi, e ho provato le banche, e ho provato le siepi,'il
Korean[ko]
'나는 나무의 뿌리를 시도했습니다, 그리고 은행을 다했는데, 난 헤지스을 시도했습니다 ́
Lithuanian[lt]
" Aš jau bandė medžių šaknų, ir aš bandėme bankų, ir aš bandėme apsidraudimo sandoriai "
Latvian[lv]
" Es esmu mēģinājis saknes koku, un es esmu mēģinājis bankas, un es esmu mēģinājis žogiem, turpmāk tekstā
Macedonian[mk]
" Пробав корените на дрвјата, и Пробав банки, и јас сум се обидел жива ограда, " на
Malay[ms]
'Saya telah mencuba akar pokok, dan saya telah cuba bank- bank, dan saya telah cuba lindung nilai,'
Maltese[mt]
" Stajt ppruvaw l- għeruq ta ́siġar, u stajt ppruvaw il- banek, u stajt ppruvaw sisien tal- ħaxix, " il
Norwegian[nb]
Jeg har prøvd røttene av trær, og jeg har prøvd banker, og jeg har prøvd hekker, ́den
Dutch[nl]
'Ik heb geprobeerd de wortels van bomen, en ik heb geprobeerd banken, en ik heb geprobeerd hagen,'de
Polish[pl]
" Próbowałem korzenie drzew, a ja próbowałem banków i próbowałem żywopłotów, "
Portuguese[pt]
" Eu tentei as raízes das árvores, e eu tentei bancos, e eu tentei hedges ", o
Romanian[ro]
" Am incercat rădăcini de copaci, şi am încercat bănci, şi am încercat gardurilor vii, denumită în continuare "
Russian[ru]
" Я пытался корни деревьев, и я попытался банков, и я попытался живые изгороди, ́
Slovak[sk]
" Snažil som sa korene stromov, a ja som sa snažil bánk, a ja som sa snažil živé ploty, ďalej len "
Slovenian[sl]
" Poskušal sem korenine dreves, in sem poskušal banke, in sem poskušal žive meje, "
Albanian[sq]
" Unë e kam provuar rrënjët e pemëve, dhe unë e kam provuar bankat, dhe unë kam provuar jep hollësira, ́e
Serbian[sr]
" Покушао сам корен дрвећа, а ја сам покушао банака, а ја сам покушао ограда, " Тхе
Swedish[sv]
" Jag har försökt rötterna av träd, och jag har försökt banker, och jag har försökt häckar, " den
Swahili[sw]
'Nimekuwa walijaribu mizizi ya miti, na nimekuwa walijaribu benki, na nimekuwa walijaribu Ua,'
Thai[th]
'ฉันได้พยายามรากของต้นไม้และฉันได้พยายามธนาคารและฉันได้พยายามป้องกันความเสี่ยง','
Ukrainian[uk]
" Я намагався коріння дерев, і я спробував банків, і я спробував живоплоти, ́
Vietnamese[vi]
Các " Tôi đã cố gắng gốc rễ của cây, và tôi đã cố gắng ngân hàng, và tôi đã cố gắng hàng rào,