Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 За тези покупки Боник притежава фактури, издадени от Фаворит строй и от Агро трейд.
Czech[cs]
13 Společnost Bonik měla k dispozici faktury, které vystavila společnost Favorit stroj, jakož i společnost Agro trejd a které odpovídaly těmto nákupům.
Danish[da]
13 Bonik var i besiddelse af de fakturaer, der var udstedt af Favorit stroy og Agro treyd, og som svarede til disse køb.
German[de]
13 Bonik war im Besitz von Rechnungen, die von Favorit stroy und von Agro trade für diese Käufe ausgestellt worden waren.
Greek[el]
13 Η Bonik είχε στην κατοχή της τα τιμολόγια που είχαν εκδώσει η Favorit stroy και η Agro treyd για τις αγοραπωλησίες αυτές.
English[en]
13 Bonik had in its possession invoices relating to those purchases, issued by Favorit stroy and by Agro treyd.
Spanish[es]
13 Bonik poseía las facturas emitidas por Favorit stroy y por Agro treyd correspondientes a tales compras.
Estonian[et]
13 Bonikul olid nende ostutehingute kohta olemas Favorit stroy ja Agro treydi väljastatud arved.
Finnish[fi]
13 Bonikilla oli hallussaan näitä ostoja vastaavat Favorit stroyn ja Agro treydin antamat laskut.
French[fr]
13 Bonik était en possession des factures émises par Favorit stroy ainsi que par Agro treyd et correspondant à ces achats.
Hungarian[hu]
13 A Bonik birtokában volt a Favorit stroy, valamint az Agro treyd által e beszerzések vonatkozásában kibocsátott számla.
Italian[it]
13 La Bonik era in possesso delle fatture corrispondenti a tali acquisti emesse dalla Favorit stroy nonché dall’Agro treyd.
Lithuanian[lt]
13 Bonik turėjo Favorit stroy ir Agro treyd išrašytas sąskaitas faktūras, atitinkančias šiuos pirkimus.
Latvian[lv]
13 Bonik rīcībā bija Favorit stroy, kā arī Agro treyd izdoti rēķini, kas atbilda šiem pirkumiem.
Maltese[mt]
13 Bonik kienet fil-pussess ta’ fatturi maħruġa minn Favorit stroy kif ukoll minn Agro treyd li jikkorrispondu għal dan ix-xiri.
Dutch[nl]
13 Bonik was in het bezit van door Favorit stroy en Agro treyd uitgereikte facturen voor deze aankopen.
Polish[pl]
13 Bonik posiadała faktury sporządzone przez Faworit stroj i Agro trejd, odpowiadające tym transakcjom kupna.
Portuguese[pt]
13 A Bonik dispunha das faturas emitidas pela Favorit stroy e pela Agro treyd correspondentes a essas compras.
Romanian[ro]
13 Bonik era în posesia facturilor emise de Favorit stroy, precum și de Agro treyd și acestea corespundeau respectivelor achiziții.
Slovak[sk]
13 Bonik mala faktúry vyhotovené spoločnosťami Favorit stroy, ako aj Agro treyd a tieto faktúry zodpovedali týmto nákupom.
Slovenian[sl]
13 Družba Bonik je imela račune, ki sta jih izdali družbi Favorit stroj in Agro treyd in ustrezajo tem nakupom.
Swedish[sv]
13 Bonik innehade fakturor utställda av Favorit stroy och Agro treyd som motsvarade dessa inköp.