Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is vir my ’n bewys dat iemand die aarde ontwerp het om lewe te onderhou.
Amharic[am]
ይህ ሐቅ፣ ምድር ሕይወት ያለው ነገር እንዲኖርባት ታስባ የተሠራች መሆኗን የሚያሳምን ማስረጃ እንደሆነ ይሰማኛል።
Arabic[ar]
وهذا في رأيي دليل على وجود مصمِّم أعدّ الارض لدعم الحياة عليها.
Azerbaijani[az]
Mənə görə, bu fakt Yer kürəsinin məqsədyönlü şəkildə həyat üçün yaradıldığının sübutudur.
Bulgarian[bg]
За мене това е доказателство, че някой е създал земята така, че да поддържа живота.
Cebuano[ceb]
Para nako, ebidensiya kana nga dunay nagdisenyo sa yuta aron makasuportar ug kinabuhi.
Czech[cs]
Pro mě je to důkaz, že někdo vytvořil zemi tak, aby na ní mohl být život.
Ewe[ee]
Le nye ya gonyeme la, esia ɖo kpe edzi be ame aɖee wɔ anyigba kple nu gbagbewo.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, αυτό αποδεικνύει ότι κάποιος σχεδίασε τη γη έτσι ώστε να συντηρεί τη ζωή.
English[en]
For me, that is evidence that someone designed the earth to sustain life.
Spanish[es]
En mi opinión, esto es una prueba de que alguien diseñó la Tierra para que sostuviera la vida.
Estonian[et]
Näen selles tõendit, et keegi on Maa elutegevuseks kavandanud.
Finnish[fi]
Minulle se todistaa, että joku on suunnitellut maapallon elämää varten.
Fijian[fj]
Au vakadeitaka e keri ni tiko e dua e bulia na vuravura me rawa kina na bula.
French[fr]
Pour moi, cela prouve que quelqu’un a conçu la terre pour que la vie y soit possible.
Hebrew[he]
עבורי זוהי ראיה לכך שמישהו יצר את כדור הארץ כך שיתאים לקיום חיים.
Hiligaynon[hil]
Para sa akon, pamatuod ini nga may nagdesinyo gid sang duta para makasakdag sang kabuhi.
Croatian[hr]
Po meni, to je jasan dokaz da je Zemlja stvorena kako bi se na njoj moglo živjeti.
Hungarian[hu]
Ebből arra következtettem, hogy valaki úgy tervezte meg a földet, hogy fennmaradhasson rajta az élet.
Armenian[hy]
Ինձ համար դա ակնհայտ ապացույց է, որ ինչ-որ մեկը ստեղծել է երկիրն այնպես, որ կյանքը գոյություն ունենա։
Indonesian[id]
Bagi saya, ini bukti bahwa ada yang merancang bumi yang sanggup menopang kehidupan.
Iloko[ilo]
Para kaniak, dayta ket ebidensia nga adda nangdisenio iti daga tapno masustiner ti biag.
Icelandic[is]
Það sannar fyrir mér að jörðin sé hönnuð til að viðhalda lífi.
Italian[it]
Per me questo costituisce una prova del fatto che qualcuno ha progettato la terra per sostenere la vita.
Georgian[ka]
ჩემთვის ეს ფაქტი იმაზე მიანიშნებს, რომ ვიღაცამ დედამიწა იმ მიზნით შექმნა, რომ მასზე სიცოცხლეს ეარსება.
Korean[ko]
나는 이러한 사실이 생명체가 살 수 있도록 누군가가 지구를 설계했다는 증거라고 생각합니다.
Kyrgyz[ky]
Мен муну Жердин атайын жашоо үчүн ылайыкташтырганынын далили деп эсептейм.
Lingala[ln]
Yango endimisi ngai mpenza ete moto moko nde asalaki mabele mpo bomoi ebatelama.
Lithuanian[lt]
Man tai — įrodymas, jog Žemė sukurta taip, kad joje galėtų egzistuoti gyvybė.
Malagasy[mg]
Manaporofo izany amiko fa nisy nanamboatra ny tany mba ho azo iainana.
Macedonian[mk]
За мене ова е доказ дека некој ја создал Земјата за да има живот на неа.
Maltese[mt]
Għalija, dan hu evidenza li xi ħadd għamel id-dinja biex issostni l-ħajja.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ကမ္ဘာ့ လေထုက လိုအပ်တဲ့ ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည် နည်းနည်းလေးကိုပဲ ကမ္ဘာမြေပေါ်ကျရောက်စေတဲ့အချက်က သက်ရှိတွေ ရှင်သန်နိုင်ဖို့ ကမ္ဘာမြေကြီးကို တစ်စုံတစ်ဦးက ပြုလုပ်ဖန်တီးထားတယ်ဆိုတဲ့ သက်သေပါပဲ။
Northern Sotho[nso]
Go ya ka nna, seo ke bohlatse bja gore motho yo mongwe o hlamile lefase gore le be le bophelo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਠੋਸ ਸਬੂਤ ਮਿਲ ਗਿਆ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਤਾਂਕਿ ਇਹ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੇ।
Pangasinan[pag]
Parad siak, ebidensya iyan walay nandesinyo ed dalin pian sustuniey bilay.
Polish[pl]
Stanowi to dla mnie dowód, że ktoś zaprojektował naszą planetę w taki sposób, by podtrzymywała życie.
Portuguese[pt]
Para mim, isso é uma prova de que alguém projetou a Terra para que exista vida nela.
Rundi[rn]
Jewe mbona ko ico ari icemeza ko hari uwatunganije isi kugira ubuzima bushoboke.
Russian[ru]
С моей точки зрения, это еще раз доказывает, что наша планета была создана для жизни.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bimpamiriza ko hari uwaremye isi kugira ngo isegasire ubuzima.
Sinhala[si]
ජීවයේ පැවැත්ම සඳහා කවුරු හරි කෙනෙක් මේ දේවල් නිර්මාණය කළා කියලා කියන්න මේවා හොඳ සාක්ෂි.
Slovak[sk]
Pre mňa je to jasný dôkaz, že niekto naprojektoval našu Zem tak, aby na nej mohol existovať život.
Slovenian[sl]
Zame je to dokaz, da je nekdo ustvaril zemljo tako, da je primerna za življenje.
Albanian[sq]
Për mendimin tim, kjo provon se dikush e ka projektuar tokën për të mbështetur jetën.
Serbian[sr]
Za mene je to dokaz da je zemlja stvorena s ciljem da se na njoj živi.
Swedish[sv]
För mig är det ett bevis för att någon utformade jorden så att den skulle kunna uppehålla liv.
Tagalog[tl]
Para sa akin, katibayan iyan na talagang may nagdisenyo sa lupa para sumustine sa buhay.
Tswana[tn]
Nna ke tsaya seo e le bosupi jwa gore go na le mongwe yo o bopileng lefatshe gore go nne le botshelo mo go lone.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cakandipa bumboni bukkwene bwakuti kuli muntu iwakalenga nyika kuti kaicikonzya kugwasyilizya buumi.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta dispela samting i helpim mi long luksave olsem i gat Man i bin wokim graun na bai ol samting i gat laip i ken stap long en.
Turkish[tr]
Benim için bu, birinin yeryüzünü yaşamın sürmesi için tasarladığına bir kanıttır.
Tsonga[ts]
Eka mina sweswo swi kombisa leswaku ku ni loyi a tumbuluxeke misava leswaku ku hanyiwa eka yona.
Twi[tw]
Me deɛ, ɛma migye di sɛ obi na ɛbɔɔ asase sɛ yɛntena so.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi, đây là bằng chứng cho thấy có ai đó đã thiết kế trái đất với mục tiêu duy trì sự sống.
Waray (Philippines)[war]
Para ha akon, ebidensya ini nga may-ada nagdisenyo han tuna ha pagsuporta han kinabuhi.
Chinese[zh]
我觉得,这可以证明地球是特别为生物的生存而设计的。