Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако и ти направиш един.
Bosnian[bs]
Nađem se s njima na pola puta, a ti sa mnom na pola puta.
Danish[da]
Det gør jeg gerne, hvis du møder mig på halvvejen.
German[de]
Geht klar, wenn du mir entgegenkommst.
Greek[el]
Θα τους βρω κάπου στη μέση αν με βρεις και εσύ.
English[en]
I'll meet them halfway if you meet me halfway.
Spanish[es]
Los encontraré a mitad de camino si lo haces conmigo.
Finnish[fi]
Menen puolitiehen, jos tapaat minut puolitiessä.
French[fr]
J'accepterai un compromis si tu en acceptes un.
Hebrew[he]
אם את תבואי לקראתי וניפגש באמצע הדרך.
Croatian[hr]
Nađem se s njima na pola puta, a ti sa mnom na pola puta.
Hungarian[hu]
Megtalálom a középutat, ha találkozol velem félúton.
Italian[it]
Li incontrerò a metà strada se tu mi incontri a metà strada.
Norwegian[nb]
Jeg kan møte dem på halvveien hvis du gjør det for meg.
Dutch[nl]
Ik kom ze tegemoet als jij me tegemoet rijdt.
Portuguese[pt]
Eu cedo, se vieres ter comigo.
Romanian[ro]
O să le întâlnim la jumătatea drumului, dacă m-ai întâlni la jumătatea drumului.
Swedish[sv]
Okej, om du möter mig halvvägs.
Turkish[tr]
Eğer benimle orta yolda buluşursan, ben de onlarla orta yolda buluşurum.