Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
І яшчэ спынюся на тым, што ўсё роўна поспех павінен быць нашай мэтай.
Catalan[ca]
Deixeu- me, abans, recalcar que
Czech[cs]
Ale co bych rád zdůraznil, je to, že -- úspěch, rozhodně ano.
Greek[el]
Αλλά κάτι που θέλω να τονίσω είναι το εξής: Επιτυχία; Ασφαλώς! Βεβαίως! Ναι!
English[en]
But what I really want to stress is: by all means, success, yes.
Estonian[et]
Aga ma tahan rõhutada, igal juhul, edu, jah.
Finnish[fi]
Mutta haluan todella painottaa, että menestys, sanon sille kyllä.
French[fr]
Mais ce que je veux réellement souligner je vous en prie, succès, oui.
Croatian[hr]
Ono što želim istaknuti svim sredstvima, jest uspjeh: da.
Hungarian[hu]
De amit nagyon szeretnék kihangsúlyozni, az természetesen a siker, igen.
Indonesian[id]
Satu hal yang mau kutekankan adalah sukses itu tentu saja penting.
Italian[it]
Ma ciò che realmente voglio ribadire con tutti i mezzi è: sì al successo.
Lithuanian[lt]
Labiausiai norėčiau pabrėžti - taip, be abejo, pasisekimą.
Latvian[lv]
Vēlos uzsvērt, ka panākumiem jebkurā gadījumā jāsaka " jā ".
Macedonian[mk]
Она што навистина сакам да го истакнам е да не ме разберете погрешно, успевајте, да.
Dutch[nl]
Wat ik nog wil benadrukken, is hoe dan ook, succes, ja.
Polish[pl]
Ale co naprawdę chciałbym podkreślić oczywiście, sukces, jak najbardziej.
Portuguese[pt]
Mas aquilo que quero sublinhar é, sucesso, claro, sim.
Romanian[ro]
Dar ceea ce vreau să accentuez este da, succes, cu siguranţă.
Russian[ru]
Сделаю ещё раз ударение на том, что успеху всё равно надо сказать " да ".
Slovenian[sl]
To, kar hočem dejansko poudariti, je vsekakor uspeh.
Albanian[sq]
Ajo që dua të theksojë në cdo mënyrë është sukses.
Serbian[sr]
Ali ono što bih svakako želeo da istaknem jeste uspeh.
Thai[th]
แต่สิ่งที่ผมอยากย้ําอย่างยิ่งก็คือ ใช่ครับ ก็คือความสําเร็จ โดยทุกความหมาย
Turkish[tr]
Ama gerçekten dikkat çekmek istediğim her anlamda, başarı, evet.
Ukrainian[uk]
Я тільки хочу підкреслити, що успіх - не зло.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều tôi thực sự muốn nhấn mạnh là thành công, vâng