Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونقترح بدلا من ذلك أن تقوم الجمعية العامة في هذا الإطار، إطار الاتساق على نطاق المنظومة، بالنظر في تقرير الفريق الرفيع المستوى، واختيار وبحث مجالاته التي ترغب أغلبية الأعضاء في متابعتها على سبيل الأولوية، وأن تدع خارج هذه المشاورات المشتركة بين الحكومات على وجه الخصوص تلك العناصر من تقرير الفريق التي يتم بحثها بحثا دقيقا في سياقات أخرى
English[en]
We would suggest, instead, that the Assembly, in this framework of System-wide Coherence, now take charge of the High Level Panel Report, select and address those areas of it which the broad membership wishes to pursue as a matter of priority, and set aside from these particular inter-governmental consultations those elements of the Panel Report which are already being vigorously addressed in other contexts
Spanish[es]
Propondríamos en su lugar que la Asamblea, en el marco de la coherencia en todo el sistema, se hiciera cargo del informe del Grupo de Alto Nivel, seleccionara y tratara los ámbitos a los cuales los Estados Miembros en general deseen dedicar su atención con carácter prioritario y apartara de esas consultas intergubernamentales concretas los elementos del informe del Grupo que se estuvieran tratando en profundidad en otros contextos
French[fr]
Nous voudrions plutôt proposer que l'Assemblée se saisisse maintenant du rapport du Groupe, retienne et examine les domaines auxquels les États Membres d'une manière générale donnent la priorité et écarte des consultations intergouvernementales les éléments qui sont déjà étudiés ailleurs
Russian[ru]
Вместо этого мы предлагаем Ассамблее в рамках усилий по обеспечению слаженности в системе Организации Объединенных Наций заняться теперь рассмотрением доклада Группы высокого уровня, отобрав для изучения те вопросы, которые большинство государств-членов хотели бы проработать в первоочередном порядке, и исключив из круга тем данных межправительственных консультаций те элементы доклада Группы, которые уже активно обсуждаются в других контекстах