Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انها مشكلة كبيرة لنا على الصعيد الفردي والشخصي والعملي والاجتماعي واعتقد ان هذه المشكلة هي أمرٌ تراكمي نتاج ثقافتنا ما أريده اليوم ..
Belarusian[be]
На мой погляд, гэта праблема як і кожнага з нас, на асабістым ці прафесійным узроўні, так і нас усіх разам як грамадства.
Bulgarian[bg]
Мисля, че това е проблем за всеки от нас като индивиди, в нашия личен и служебен живот, и мисля, че това е проблем за всички нас заедно като култура.
Catalan[ca]
Penso que és un problema per a cadascun de nosaltres com a persones, en les nostres vides personals i professionals, i crec que és un problema per tots nosaltres col·lectivament com a cultura.
Czech[cs]
Myslím si, že je to problém pro každého z nás jako jednotlivce v našich osobních životech i v zaměstnání, a myslím si, že je to pro nás problém i hromadně jako pro kulturu.
Danish[da]
Jeg mener det er et problem for os hver især som individer, i vores personlige og professionelle liv, og jeg mener det er et problem for os kollektivt set som en kultur.
German[de]
Ich denke, das ist ein Problem für jeden von uns als Individuum, in unserem Privat- und Berufsleben, und ich denke, das ist ein kollektives Problem für uns alle als Kultur.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι ένα πρόβλημα για τον κάθε ένα μας, στις προσωπικές και επαγγελματικές μας ζωές και νομίζω ότι είναι ένα πρόβλημα για όλους μας συνολικά σαν κοινωνία.
English[en]
I think it's a problem for each of us as individuals, in our personal and professional lives, and I think it's a problem for all of us collectively as a culture.
Spanish[es]
Creo que ese es un problema para cada uno como individuo en nuestra vida personal y profesional y creo que es un problema para todos colectivamente como cultura.
Persian[fa]
من فکر میکنم این یه مشکله. هم برای ما به صورت فردی و هم به صورت اجتماعی. من فکر میکنم این یه مشکله. هم برای ما به صورت فردی و هم به صورت اجتماعی. من فکر میکنم این یه مشکله. هم برای ما به صورت فردی و هم به صورت اجتماعی.
Finnish[fi]
Se on ongelma meille kaikille, sekä yksityis- että työelämässä, ja se on kulttuurimme ongelma.
French[fr]
Je pense que c'est un problème pour chacun de nous en tant qu'individus, dans notre vie personnelle et professionnelle, et je pense que c'est un problème pour nous tous, collectivement en tant que culture.
Hebrew[he]
אני חושבת שזו בעיה עבור כל אחד מאיתנו כיחידים, בחיינו הפרטיים והמקצועיים, ואני חושבת שזו בעיה עבור כולנו יחד כתרבות.
Hindi[hi]
मुझे लगता है कि यह एक व्यक्ति के रूप में हम में से प्रत्येक के लिए एक समस्या है, हमारे व्यक्तिगत और व्यावसायिक जीवन में, और मुझे लगता है कि यह हमारे लिए सांस्कृतिक रूप से एक सामूहिक समस्या है.
Croatian[hr]
Mislim da je to problem za svakog od nas pojedinačno u našem privatnom i profesionalnom životu i mislim kako je to problem za sve nas u cjelini kao kulturu.
Hungarian[hu]
Szerintem ez mindannyiunk számára probléma az egyén szintjén, magánéletünkben és karrierünkben egyaránt, sőt, úgy vélem, hogy ez a probléma kollektíven az egész kultúránkra érvényes.
Armenian[hy]
Կարծում եմ, որ դա խնդիր է մեզանից յուրաքանչյուրի համար, որպես անհատ, մեր անձնական եւ մասնագիտական կյանքում, ինչպես նաեւ մեզ բոլորիս համար, միասին վերցրած` որպես հասարակություն։
Italian[it]
Penso sia un problema per ognuno di noi, in quanto individui, nelle nostre vite private e professionali, e credo sia un problema per tutti noi dal punto di vista culturale.
Korean[ko]
우리 모두의 개인적으로 사적, 공적 삶에 있어서 문제이고 또 우리 공동체의 문화적인 문제라고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Manau, tai problema kiekvienam iš mūsų, kaip individams mūsų asmeniniame ir profesiniame gyvenime, ir, manau, tai problema visiems mums drauge, kaip kultūrai.
Latvian[lv]
Manuprāt, tā ir problēma mums kā indivīdiem personiskajā un profesionālajā dzīvē, kā arī kolektīva kultūras problēma.
Nepali[ne]
मलाई लाग्छ, यो हामी हरेक व्यक्तीको समस्या हो, व्यक्तिगत र व्यवसायिक दुवैतिर, र यो सबैको सामुहिक समस्या हो जो सन्स्क्रिती जस्तो बन्दैछ।
Dutch[nl]
Ik denk dat het een probleem is voor ieder van ons als individu, in ons persoonlijke en professionele leven, en ik denk dat het een collectief cultureel probleem is.
Polish[pl]
Myślę, że jest to problem każdego z nas z osobna, zarówno w życiu osobistym, jak i zawodowym i wydaje mi się, że problem ten może dotyczyć nas wszystkich jako kultury.
Portuguese[pt]
Acho que é um problema para cada um de nós como indivíduos, na nossa vida pessoal e profissional, e acho que é um problema de todos nós, coletivamente, enquanto cultura.
Romanian[ro]
Cred că e o problemă pentru fiecare dintre noi ca indivizi, în vieţile noastre personale şi profesionale, şi cred că e o problemă pentru noi toţi colectiv, ca societate.
Russian[ru]
Я думаю, что это проблема для каждого из нас как индивидуальности, в нашей личной и профессиональной жизни, и я думаю, что это проблема для всех нас вместе, как культуры общества.
Slovak[sk]
Myslím si, že je to problém pre každého ako osobnosť v našich osobných a profesných životoch a myslím si, že je to aj kolektívny problém nás ako kultúry.
Albanian[sq]
Mendoj se ky është problem për secilin nga ne si individë, në jetën tonë personale dhe profesionale, dhe mendoj se është një problem për të gjithë ne së bashku si një kulturë.
Serbian[sr]
Проблем за свакога од нас појединачно, у нашим личним и професионалним животима, и проблем за све нас колективно, као културу.
Swedish[sv]
Jag tror det är ett problem för oss som individer, i våra privatliv och yrkesliv, och jag tror det är ett problem för oss kollektivt som kultur.
Thai[th]
ฉันคิดว่ามันเป็นปัญหากับเราทุกๆคน ทั้งในชีวิตส่วนตัวและหน้าที่การงาน และฉันคิดว่ามันเป็นปัญหาจากการสั่งสมอบรมมาเป็นเวลานาน
Turkish[tr]
Bence, birey olarak hepimiz için, özel ve mesleki hayatlarımızda olduğu kadar, toplumsal olarak tamamımızı etkileyen bir sorun.
Ukrainian[uk]
Я думаю, що це проблема для кожного з нас як особистостей, в нашому приватному та професійному житті, і я думаю, що це проблема для всіх нас загалом, як культури.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ đó là một vấn đề cho mỗi cá nhân chúng ta, trong cuộc sống cá nhân và trong công việc, và tôi nghĩ đó là một vấn đề cho nền văn hoá của chúng ta, nói chung.
Chinese[zh]
我认为这是每个人私人生活 和职业生活中的问题 我认为我们身为群体,这也造成了文化问题