Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този Тоск е недостоен за това благородно описание.
Czech[cs]
Tosk si nezasluhuje takový vznosný popis.
German[de]
Dieser Tosk ist eine so edle Bezeichnung nicht wert.
English[en]
This Tosk is unworthy of such a noble description.
Spanish[es]
Este Tosk no se merece tan noble distinción.
Estonian[et]
See Tosk ei vääri sellist üllast kirjeldust.
Finnish[fi]
Tämä Tosk ei ansaitse sellaista kunniallista nimitystä.
French[fr]
Ce Tosk est indigne d'une description aussi noble.
Hebrew[he]
Tosk זה אינו ראוי התיאור כל כך אצילית.
Croatian[hr]
Ovaj Tosk nije zaslužio tako plemenit opis.
Hungarian[hu]
De ez a tosk még arra is érdemtelen.
Italian[it]
Questo Tosk non è degno di un titolo così nobile.
Dutch[nl]
Deze Tosk is zo'n nobele beschrijving onwaardig.
Portuguese[pt]
Este Tosk não merece descrição tão nobre.
Romanian[ro]
Toskul acesta nu e demn de o asemenea descriere nobilă.
Russian[ru]
Этот Тоск не достоин благородной смерти.
Serbian[sr]
Ovaj Tosk nije zaslužio tako plemenit opis.
Turkish[tr]
Bu Tosk bu kadar soylu bir tanıma layık değil.