Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
على حاجزٍ للدواعش على مدخل المدينة :
Greek[el]
Σε ένα σημείο ελέγχου του Ισλαμικού Κράτους στην είσοδο της πόλης, ένας φρουρός ρωτά: “Ποιανού είναι αυτή η βαλίτσα;”
English[en]
At an ISIS checkpoint at the city’s entrance a guard asks: “Who is this suitcase for?”
Spanish[es]
En un punto de control a la entrada de la ciudad, un guardia pregunta: “¿Para quién es esta maleta?”
French[fr]
A un poste de contrôle d'ISIS à l'entrée de la ville un garde m'a demandé: “A qui est cette valise?”
Japanese[ja]
街の入り口にあるISISの検問所では、見張りの兵にたずねられた。「 このスーツケースは誰のだ?」
Malagasy[mg]
Nanontany ahy ny mpiambina iray teo amin'ny toerana fisavàn'ny ISIS: “Ho an'iza ity valizy ity?”
Polish[pl]
W punkcie kontrolnym ISIS na wjeździe do miasta strażnik pyta: „Dla kogo ta walizka?”
Russian[ru]
На проверочном пункте ИГИЛ на въезде в город охранник спрашивает: «Для кого этот чемодан?»