Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ماذا يمكن ان اقدم لها أيضاً
Bulgarian[bg]
Но какво друго бих могла да й предложа?
Catalan[ca]
Però què més li podia oferir?
Czech[cs]
Ale co jiného jsem jí mohla říci?
German[de]
Aber was hätte ich ihr sonst sagen können?
Greek[el]
Αλλά τι άλλο θα μπορούσα να της προσφέρω;
English[en]
But what else could I offer her?
Spanish[es]
¿Pero qué más podía ofrecerle a ella?
French[fr]
Mais que pouvais-je lui proposer d'autre ?
Hebrew[he]
אבל מה עוד יכולתי להציע לה?
Croatian[hr]
Ali što sam joj drugo mogla ponuditi?
Hungarian[hu]
De mi mást ajánlhattam volna neki?
Indonesian[id]
Namun apa lagi yang saya dapat tawarkan?
Italian[it]
Ma cos'altro potevo offrirle?
Japanese[ja]
でもほかに手立てがなかったのです
Korean[ko]
이러한데, 제가 환자에게 무엇을 제공해 줄 수 있었겠습니까?
Macedonian[mk]
и, што друго можев да и понудам на пациентката?
Dutch[nl]
Maar wat kon ik anders nog aanbieden?
Polish[pl]
Ale co innego mogłam jej zaoferować?
Portuguese[pt]
Mas o que mais lhe podia eu oferecer?
Romanian[ro]
Dar ce altceva i-aş fi putut oferi?
Russian[ru]
Но что я могла предложить ей?
Slovak[sk]
Čo iné som jej však mohla ponúknuť?
Serbian[sr]
Ali šta sam joj drugo mogla ponuditi?
Turkish[tr]
Peki hastama ne sunacaktım?
Ukrainian[uk]
Але що ще я могла їй запропонувати?
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi còn gì để cho cô ấy?
Chinese[zh]
但我又能为她做些什么?