Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kære kolleger, den 6. maj blev den nederlandske politiker og kandidat til parlamentsvalget i Nederlandene, Pim Fortuyn, i denne uge skudt og dræbt i Hilversum.
German[de]
Verehrte Kolleginnen und Kollegen! Am 6. Mai ist der niederländische Politiker und Kandidat für die in dieser Woche in den Niederlanden stattfindenden Parlamentswahlen, Pim Fortuyn, in Hilversum erschossen worden.
English[en]
Colleagues, on 6 May Pim Fortuyn, a Dutch politician and candidate in this week's general election in the Netherlands was shot dead in Hilversum.
Spanish[es]
Estimados colegas, el 6 de mayo Pim Fortuyn, político holandés y candidato en las elecciones generales holandesas de esta semana, fue asesinado de un disparo en Hilversum.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, Pim Fortuyn, alankomaalainen poliitikko ja tällä viikolla pidettävien Alankomaiden parlamenttivaalien ehdokas ammuttiin Hilversumissa 6. päivänä toukokuuta.
French[fr]
Chers collègues, le 6 mai, Pim Fortuyn, homme politique néerlandais et candidat aux élections législatives néerlandaises de cette semaine, a été tué par balles à Hilversum.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, il 6 maggio Pim Fortuyn, un politico olandese candidato alle elezioni parlamentari di questa settimana nei Paesi Bassi, è stato ucciso a Hilversum.
Dutch[nl]
Collega's, op 6 mei is Pim Fortuyn, een Nederlandse politicus en kandidaat voor de parlementsverkiezingen die deze week in Nederland gehouden worden, doodgeschoten in Hilversum.
Portuguese[pt]
Colegas, no dia 6 de Maio, Pim Fortuyn, um político holandês, candidato às eleições legislativas desta semana na Holanda foi morto a tiro em Hilversum.