Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно, никога не ги е дискотирала, но прихванах нейни съобщения.
Bosnian[bs]
Navodno nisu pričale o tome, ali pristupila sam njenoj korespondenciji.
Czech[cs]
Patrně o něm nikdy nemluvily, ale připojila jsem se k jejím zprávám a něco odtamtud vytáhla.
German[de]
Scheinbar haben sie es nie besprochen, aber ich habe auf ihren Nachrichtendienst zugegriffen und die Logs heruntergeladen.
Greek[el]
Δεν είχε αναφέρει κάτι αλλά μπήκα στον τηλεφωνητή της και βρήκα τα μηνύματά της.
English[en]
Apparently she never discussed it, but I accessed her message service and I pulled the logs.
Spanish[es]
Aparentemente ella nunca lo comentó, pero accedí a su servicio de mensajería y extraje los registros.
Estonian[et]
Ta ei rääkinud sellest kunagi, kuid ma käisin sõnumiteenuses ja kontrollisin tema logisid.
Finnish[fi]
Hän ei niistä keskustellut vaimonsa kanssa. Tutkin hänen viestinsä.
Hebrew[he]
כנראה היא אף פעם לא דיברה על זה, אבל הוצאתי את הרישומים משירות ההודעות שלה.
Hungarian[hu]
Elvileg sosem beszélt róla, de megnéztem a leveleit és minden beszélgetését naplóztam.
Italian[it]
Pare che non ne avessero mai parlato, ma sono riuscita a recuperare il registro dei messaggi.
Polish[pl]
Najwidoczniej nigdy tego nie omawiała, ale zdobyłam dostęp do jej wiadomości i wyciągnęłam logi.
Portuguese[pt]
Parece que ela não falava sobre isso, mas acessei as mensagens dela e puxei os registros.
Romanian[ro]
Se pare că ea nu i-a spus, dar i-am accesat serviciul de mesagerie şi am extras înregistrările.
Russian[ru]
Очевидно, она никогда о нем не говорила, но я получила доступ к ее службе обмена сообщениями.
Slovenian[sl]
Očitno ni nikoli bila obravnavana, ampak jaz sem pogledala njena službena sporočila in sem potegnila dnevnike.
Serbian[sr]
Navodno nikad nije pričala o projektu, ali pristupila sam njenoj porukovnoj usluzi te sam izvadila zapisnik njenih poruka.
Turkish[tr]
Görünüşe göre hiç bu konuda tartışmamışlar ama onun mesajlarına erişim sağlayabildim ve verileri aldım.