Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vanuit hierdie tak in Emmen word daar toesig gehou oor die bedrywigheid van meer as 32 000 ywerige Getuiesin Nederland.
Arabic[ar]
من هذا الفرع في أمِّن، يجري الاشراف على نشاط اكثر من ٠٠٠,٣٢ شاهد غيور في النَّذَرلند.
Cebuano[ceb]
Gikan nining sangaha sa Emmen, ang pagdumala gihatag alang sa kalihokan sa kapin sa 32,000 ka masibotong mga Saksi sa Netherlands.
Czech[cs]
Z této odbočky v Emmenu se zajišťuje dohled nad činností více než 32 000 horlivých svědků v Nizozemsku.
Danish[da]
Fra dette afdelingskontor i Emmen føres der tilsyn med det arbejde som de over 32.000 nidkære forkyndere i Holland udfører.
German[de]
Das Zweigbüro in Emmen beaufsichtigt die Tätigkeit der über 32 000 eifrigen Zeugen in den Niederlanden.
Greek[el]
Από αυτό το τμήμα στο Έμεν, παρέχεται επίβλεψη για τη δραστηριότητα των 32.000 και πλέον ζηλωτών Μαρτύρων στην Ολλανδία.
English[en]
From this branch in Emmen, supervision is provided for the activity of over 32,000 zealous Witnesses in the Netherlands.
Spanish[es]
Desde esta sucursal de Emmen se supervisa la actividad de más de treinta y dos mil celosos Testigos holandeses.
Finnish[fi]
Tästä Emmenin haaratoimistosta valvotaan Alankomaiden yli 32000 innokkaan todistajan toimintaa.
French[fr]
L’activité des plus de 32 000 Témoins zélés des Pays-Bas est dirigée à partir de cette filiale, à Emmen.
Hungarian[hu]
Ebből az Emmenben lévő fiókhivatalból felügyelnek a több mint 32 000 buzgó holland Tanú tevékenységére.
Armenian[hy]
Էմմենում գտնվող այս մասնաճյուղը վերահսկում է Նիդերլանդների ավելի քան 32000 եռանդուն Վկաների գործունեությունը։
Indonesian[id]
Dari cabang ini di Emmen, pengawasan diberikan bagi aktivitas dari 32.000 lebih Saksi yang bergairah di Belanda.
Iloko[ilo]
Manipud ditoy a sanga ti Emmen, maimatmatonan ti aktibidad ti nasurok a 32,000 a naregta a Saksi ti Netherlands.
Italian[it]
Dalla filiale di Emmen è diretta l’attività degli oltre 32.000 zelanti Testimoni dei Paesi Bassi.
Japanese[ja]
3万2,000人を超えるオランダの熱心な証人たちの活動は,エメンにあるこの支部の監督を受けています。
Georgian[ka]
ფილიალი, რომელიც ემენში მდებარეობს, ზედამხედველობას უწევს 32 000-ზე მეტ გულმოდგინე მოწმეს ნიდერლანდში.
Korean[ko]
엠멘에 있는 이 지부에서는 네덜란드에 있는 3만 2000여 명의 열심 있는 증인의 활동을 감독하고 있다.
Malagasy[mg]
Ity sampana any Emmen ity no manara-maso ny asan’ny Vavolombelona mazoto 32 000 mahery any.
Norwegian[nb]
Her fra avdelingskontoret i Emmen blir det ført tilsyn med det arbeidet som blir utført av de over 32 000 nidkjære vitnene i Nederland.
Dutch[nl]
Vanuit dit bijkantoor in Emmen wordt supervisie uitgeoefend over de activiteit van ruim 32.000 ijverige Getuigen in Nederland.
Polish[pl]
Działalność ponad 32 000 gorliwych Świadków w Holandii nadzoruje to Biuro Oddziału w Emmen.
Portuguese[pt]
Desta filial em Emmen supervisiona-se a atividade de mais de 32.000 zelosas Testemunhas nos Países Baixos.
Romanian[ro]
Activitatea celor peste 32 000 de Martori zeloşi olandezi este dirijată de Filiala din Emmen.
Russian[ru]
Филиал в Эммене руководит деятельностью более 32000 ревностных Свидетелей в Нидерландах.
Kinyarwanda[rw]
Ibi biro by’ishami biri mu mugi wa Emmen, bigenzura ibikorwa by’Abahamya barangwa n’ishyaka basaga 32.000 bo mu Buholandi.
Slovak[sk]
Z tejto odbočky v Emmene sa zabezpečuje dohľad nad činnosťou vyše 32 000 horlivých svedkov v Holandsku.
Shona[sn]
Muiri bazu muEmmen, kutarisira kunogoverwa mubato weZvapupu zvinoshingaira zvinopfuura 32 000 muNetherlands.
Southern Sotho[st]
Ho tsoa lekaleng lena le Emmen, ho hlokomeloa mosebetsi oa Lipaki tse chesehang tse fetang 32 000 Netherlands.
Swedish[sv]
Detta avdelningskontor i Emmen övar tillsyn över det arbete som utförs av över 32.000 nitiska vittnen i Nederländerna.
Swahili[sw]
Kutoka kwa tawi hili katika Emmen, usimamizi huandaliwa kwa ajili ya utendaji wa Mashahidi 32,000 wenye bidii katika Uholanzi.
Tagalog[tl]
Mula sa sangay na ito sa Emmen, inilalaan ang pangangasiwa para sa gawain ng mahigit na 32,000 masisigasig na Saksi sa Netherlands.
Tswana[tn]
Go tswa mo lekaleng leno le le kwa Emmen, go okamelwa tiro ya Basupi ba feta 32 000 ba ba tlhoafetseng ba kwa Netherlands.
Xhosa[xh]
Ngokusuka kweli sebe lise-Emmen, kuvelelwa umsebenzi wamaNgqina anenzondelelo angaphezu kwama-32 000 eNetherlands.
Chinese[zh]
荷兰分社位于埃门,它负责督导该国3万2000多位热心见证人的活动。
Zulu[zu]
Kulelihhovisi legatsha e-Emmen, kuqondiswa umsebebenzi woFakazi abashisekayo abangaphezu kuka-32 000 eNetherlands.