Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Terroriste hou gyselaars aan in ’n huis in Noord-Israel.”
Arabic[ar]
«ارهابيون يحتجزون رهائن في بيت في شمال اسرائيل.»
Cebuano[ceb]
“Ang mga terorista naghupot ug mga bihag sa usa ka balay sa amihanang Israel.”
Czech[cs]
„V jednom domě v severním Izraeli drží teroristé rukojmí.“
Danish[da]
„Terrorister har taget gidsler i et hus i det nordlige Israel.“
German[de]
„Geiselnahme durch Terroristen in einem Haus in Nordisrael“.
Greek[el]
«Τρομοκράτες κρατάνε ομήρους σε κάποιο σπίτι στο βόρειο Ισραήλ».
English[en]
“Terrorists are holding hostages in a house in northern Israel.”
Spanish[es]
“Un grupo terrorista retiene a varios rehenes en una casa del norte de Israel.”
Finnish[fi]
”Terroristit pitävät panttivankeja eräässä talossa Pohjois-Israelissa”
French[fr]
“Des terroristes détiennent des otages dans une maison du nord d’Israël.”
Hebrew[he]
”מחבלים מחזיקים בני־ערובה בבית בצפון ישראל”.
Hiligaynon[hil]
“Ang mga terorista nagahupot sang mga bihag sa isa ka balay sa naaminhan nga Israel.”
Croatian[hr]
“Teroristi drže taoce u jednoj kući u sjevernom Izraelu.”
Hungarian[hu]
„Terroristák túszokat tartanak fogva egy házban Észak-Izraelben.”
Iloko[ilo]
“Adda tattao a kinautibo dagiti terorista iti maysa a balay idiay makin-amianan nga Israel.”
Italian[it]
“I terroristi tengono in ostaggio varie persone in una casa dell’Israele settentrionale”.
Japanese[ja]
「テロリストが人質を取ってイスラエル北部の家に立てこもっています」。
Korean[ko]
“테러범들이 이스라엘 북부의 한 집에서 인질극을 벌이고 있습니다.”
Malagasy[mg]
“Misy mpampihorohoro mitana takalon’aina ao amin’ny trano iray any amin’ny faritra avaratr’i Israely.”
Malayalam[ml]
“വടക്കൻ ഇസ്രായേലിലുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ ഭീകരപ്രവർത്തകർ ബന്ധികളെ തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
«Terrorister holder gisler fanget i et hus i Nord-Israel.»
Dutch[nl]
„Terroristen houden gijzelaars vast in huis in Noord-Israël.”
Polish[pl]
„W pewnym domu w północnym Izraelu terroryści przetrzymują zakładników”.
Portuguese[pt]
“Terroristas mantêm reféns numa casa no norte de Israel.”
Romanian[ro]
„Teroriştii deţin ostatici într-o casă din nordul Israelului.“
Russian[ru]
«Террористы держат заложников в доме на севере Израиля».
Slovak[sk]
„V severnom Izraeli držia teroristi v jednom dome rukojemníkov.“
Swedish[sv]
”Terrorister håller gisslan i ett hus i norra Israel.”
Swahili[sw]
“Wavamizi-haramu wanawazuia watekwa-nyara katika nyumba moja kaskazini mwa Israeli.”
Tamil[ta]
“வடக்கத்திய இஸ்ரேலிலுள்ள வீட்டில் பணயக்கைதிகளை பயங்கரவாதிகள் பிடித்துவைத்திருக்கின்றனர்.”
Thai[th]
“พวก ผู้ ก่อ การ ร้าย กําลัง ยึด ตัว ประกัน ไว้ ใน บ้าน หลัง หนึ่ง ทาง ตอน เหนือ ของ อิสราเอล.”
Tagalog[tl]
“Ikinulong ng mga terorista ang mga bihag sa isang bahay sa hilagang Israel.”
Tok Pisin[tpi]
“Ol paitman i holim sampela man long wanpela haus long noten Israel.”
Tahitian[ty]
“Te tapea noa ra te feia totova i te mau taata i roto i te hoê fare i te pae apatoerau no Iseraela.”
Ukrainian[uk]
«Терористи тримають заложників у домі в Північному Ізраїлі»
Chinese[zh]
“恐怖分子把人质扣押在以色列北部的一所楼房内。”
Zulu[zu]
“Amaphekula avalele abathunjwa endlini ethile yasenyakatho Israel.”