Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичките ти панталони са много тесни.
Czech[cs]
De facto jsou všechny tvoje kalhoty moc těsné.
German[de]
Und als Tatsache, alle deine Hosen sind zu eng.
Greek[el]
Βασικά, όλα τα παντελόνια σου είναι πολύ στενά.
English[en]
As a matter of fact, all of your pants are too tight.
Spanish[es]
En realidad, todos tus pantalones son demasiado apretados.
Finnish[fi]
Kaikki housusi ovat liian tiukkoja.
French[fr]
En fait, tous tes pantalons sont trop serrés.
Hebrew[he]
למעשה, כל המכנסיים שלך צמודים מדי.
Croatian[hr]
U stvari, sve tvoje hlače su preuske.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen minden bugyid túl szűk.
Italian[it]
E'un dato di fatto, i tuoi pantaloni sono tutti troppo stretti.
Korean[ko]
사실 네 모든 바지가 그래 너무 꽉 껴
Dutch[nl]
Eigenlijk zitten al je broeken je te strak.
Polish[pl]
A tak apropo, to wszystkie twoje spodnie są za ciasne.
Portuguese[pt]
De facto, todas as tuas calças são demasiado apertadas.
Romanian[ro]
De fapt, toti pantalonii tăi sunt prea strâmti.
Russian[ru]
В действительности, все твои брюки слишком узкие
Serbian[sr]
U stvari, sve tvoje hlače su preuske.
Swedish[sv]
Ärligt talat så är alla dina byxor för tajta.
Thai[th]
จริงๆก็คือ กางเกงเธอมันแน่นไป
Turkish[tr]
Aslına bakarsan senin bütün pantolonların çok dar.