Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zlato, vím, že mi nebudeš věřit, ale slaninová zmrzlina je ten nejlepší večedaňový zákusek.
Danish[da]
Skat, du vil ikke tro det, men bacon-is er den perfekte dessert efter mokost.
German[de]
Baby, ich weiß, du wirst mir nie glauben, aber Speck-Eiscreme ist der perfekte After-Frabendessen Genuss.
Greek[el]
Μωρό μου, ξέρω ότι δεν θα με πιστέψεις, αλλά το παγωτό με μπέικον, είναι το καλύτερο γεύμα μετά το πρωινο-δείπνο.
English[en]
Baby, I know you'll never believe me but bacon icecream is the perfect after-brinner treat.
Spanish[es]
Bebé, sé que nunca me lo creerás pero el tocino con helado es el perfecto postre para un desa-cena.
Finnish[fi]
Et ikinä usko, mutta pekonijäätelö on täydellinen jälkiruoka.
French[fr]
Je sais que tu ne me croiras jamais, mais la glace au bacon est le meilleur des desserts post-petit-dîner.
Hebrew[he]
מותק, אני יודע שאת לא תאמיני לי אבל בייקון וגלידה זה הפינוק המושלם לאחרי ארוחת הבוקר-בערב.
Croatian[hr]
Dušo, znam da mi nećeš vjerovat ali sladoled od špeka je savršena poslastica nakon doručere.
Hungarian[hu]
Baby, tudom, hogy nem hiszed el, de a szalonnás fagyi a tökéletes desszert regcsora után.
Norwegian[nb]
Jeg vet du aldri vil tro meg, men bacon-is er perfekt å spise etter friddag.
Polish[pl]
Kochanie, wiem, że mi nigdy nie uwierzysz, ale bekonowe lody po śniadobiadzie są idealną ucztą.
Portuguese[pt]
Querida, eu sei que não vais acreditar, mas bacon com gelado é a melhor sobremesa de peque-jantar.
Romanian[ro]
Iubito, ştiu că nu mă vei crede niciodată, dar îngheţata cu carne e perfectă după mica-cina.
Russian[ru]
Детка, я знаю что ты мне не поверишь но мороженое с беконом - превосходный десерт
Slovenian[sl]
Ljubica, slaninin sladoled je idealen posladek po zajtrkčerji.
Serbian[sr]
Dušo, znam da mi nećeš vjerovat ali sladoled od špeka je savršena poslastica nakon doručere.
Swedish[sv]
Jag vet att du inte tror mig, men baconglass är den perfekta efter-fruddag-rätten.
Turkish[tr]
Bebeğim, bana inanmayacağını biliyorum ama pastırmalı dondurma, kahvalyemeği üzerine nefis cila olur.