Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Търпението във всички отношения е добродетел и това важи със същата сила във външната политика.
Czech[cs]
Trpělivost za všech okolností je ctnost, a to nejen v zahraniční politice.
Danish[da]
Tålmodighed i alle spørgsmål er en dyd, ikke mindst i udenrigspolitik.
German[de]
Geduld ist stets eine Tugend, nicht zuletzt in der Außenpolitik.
English[en]
Patience in all matters is a virtue, not least in foreign policy.
Spanish[es]
La paciencia ante todos los problemas es una virtud, aún más en política exterior.
Estonian[et]
Kannatlikkus on voorus, seda eriti veel välispoliitilistes küsimustes.
Finnish[fi]
Kärsivällisyys kaikissa asioissa on hyve, etenkin ulkopolitiikassa.
French[fr]
La patience est une vertu en toutes choses, et surtout en politique étrangère.
Hungarian[hu]
A türelem mindenben erény, és különösen a külpolitikában az.
Italian[it]
La pazienza è sempre una virtù, anche nelle questioni di politica estera.
Lithuanian[lt]
Kantrybyra vertybvisose srityse, taip pat ir užsienio politikoje.
Latvian[lv]
Pacietība visās lietās, ne tikai ārpolitikā, ir vērtība.
Dutch[nl]
Geduld is een schone zaak, niet in de laatste plaats in buitenlands beleid.
Polish[pl]
W każdej dziedzinie cierpliwość jest zaletą, również w polityce zagranicznej.
Portuguese[pt]
Em todas as coisas, a paciência é uma virtude, e não o é menos na política externa.
Romanian[ro]
Răbdarea în toate aspectele este o virtute, nu în ultimul rând în cadrul politicii externe.
Slovak[sk]
Trpezlivosť vo všetkých veciach je cnosť, o to viac v zahraničnej politike.
Slovenian[sl]
Potrpljenje je v vseh zadevah vrlina, tudi v zunanji politiki.
Swedish[sv]
Tålamod i alla frågor är en dygd, inte minst inom utrikespolitiken.