Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Наличие на държавни ресурси, приписване на отговорността и засягане на търговията и конкуренцията между държавите членки по отношение на определянето на тавана на таксата за обем до 25 000 m3
Czech[cs]
Existence státních zdrojů, přičitatelnost a ovlivnění obchodu a hospodářské soutěže mezi členskými státy v případě zastropování zdanění na 25 000 m3
Danish[da]
Statsmidler, tilregnelse til staten og påvirkning af samhandelen og konkurrencen mellem medlemsstaterne i forbindelse med afgiftsloftet på 25 000 m3
German[de]
Vorliegen staatlicher Mittel, Zurechenbarkeit und Beeinträchtigung des Handels und des Wettbewerbs zwischen Mitgliedstaaten bei Höchstbegrenzung der Steuer auf 25 000 m3
Greek[el]
Ύπαρξη κρατικών πόρων, δυνατότητα καταλογισμού και επηρεασμός των συναλλαγών και του ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών για το ανώτατο όριο φορολόγησης των 25 000 m3
English[en]
State resources, imputability to the State and effect on trade and competition between Member States in the context of the tax ceiling set at 25 000 m3
Spanish[es]
Existencia de fondos estatales, imputabilidad y efectos sobre el comercio y la competencia entre los EM por la limitación de la imposición a 25 000 m3
Estonian[et]
Riigi vahendite kasutamine, meetme seostatavus riigiga ning konkurentsi ja liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine seoses maksuga seotud 25 000 m3 suuruse ülempiiriga
Finnish[fi]
Valtion varojen olemassaolo, toimenpiteiden katsominen valtion toiminnaksi ja vaikutukset jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailuun sen osalta, että vero on rajattu koskemaan 25 000 kuutiometrin enimmäismäärää
French[fr]
Existence de ressources de l'État, imputabilité et affectation des échanges et de la concurrence entre les EM pour le plafonnement de la taxation a 25 000 m3
Croatian[hr]
Postojanje državnih sredstava, pripisivost i utjecaj na trgovinu i tržišno natjecanje između država članica za gornju granicu poreza od 25 000 m3
Hungarian[hu]
Állami források megléte, betudhatóság, valamint a tagállamok közötti kereskedelemre és versenyre gyakorolt hatás az adókivetés felső határának 25 000 m3-re való korlátozása esetén
Italian[it]
Esistenza di risorse statali, imputabilità e incidenza sugli scambi e sulla concorrenza tra Stati membri per il massimale d'imposta a 25 000 m3
Lithuanian[lt]
Valstybės išteklių panaudojimas, pagalbos priskyrimas valstybei ir poveikis prekybai bei įmonių konkurencijai, susijęs su didžiausios apmokestinimo ribos nustatymu (25 000 m3)
Latvian[lv]
Valsts resursu esība, atbildība un ietekme uz tirdzniecību un uz konkurenci dalībvalstu starpā gadījumā ar nodokļa maksimālā apjoma noteikšanu ūdens apjomam līdz 25 000 m3
Maltese[mt]
Riżorsi tal-Istat, imputabbiltà għall-Istat u effett fuq il-kummerċ u l-kompetizzjoni bejn l-Istati Membri fil-kuntest tal-limitu massimu tat-taxxa fuq 25 000 m3
Dutch[nl]
Aanwezigheid van staatsmiddelen, toerekenbaarheid en ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer en van de mededinging tussen de lidstaten wat betreft de plafonnering van de heffing op 25 000 m3
Polish[pl]
Istnienie zasobów państwa, możliwość przypisania oraz wpływ na wymianę handlową i na konkurencję między państwami członkowskimi w związku z wprowadzeniem pułapu opodatkowania na poziomie 25 000 m3
Portuguese[pt]
Existência de recursos do Estado, imputabilidade e incidência nas trocas comerciais e na concorrência entre os EM para a limitação da tributação a 25 000 m3
Romanian[ro]
Existența unor resurse de stat, imputabilitate și afectarea schimburilor comerciale și a concurenței între statele membre pentru plafonarea taxei la 25 000 m3
Slovak[sk]
Existencia štátnych prostriedkov, kauzalita a ovplyvnenie obchodu a hospodárskej súťaže medzi členskými štátmi pri strope zdanenia vo výške 25 000 m3
Slovenian[sl]
Obstoj državnih sredstev, pripisljivost ter vpliv na trgovino in konkurenco med državami članicami v zvezi z zgornjo mejo za pristojbino, določeno na 25 000 m3
Swedish[sv]
Förekomst av statliga medel, tillskrivning och påverkan av handeln och konkurrensen mellan medlemsstaterna för avgiftstaket vid 25 000 m3