Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou word hierdie verbastering van geskrewe woorde en afkortings ook in huiswerk gesien.
Arabic[ar]
والآن باتت هذه الكلمات المستحدثة تظهر في الفروض المدرسية.
Cebuano[ceb]
Karon kining kombinasyon sa sinulat ug pinamubong mga pulong gigamit sa pagsulat ug mga homwork.
Czech[cs]
Nyní se tento hybrid psaných slov a zkratek objevuje i v domácích úkolech.
Danish[da]
Nu dukker disse ordsammensætninger og forkortelser op i elevernes hjemmeopgaver.
German[de]
Neuerdings taucht der Mix aus vollen Wörtern und Abkürzungen auch in schriftlichen Hausaufgaben auf.
Greek[el]
Τώρα αυτή η υβριδική γλώσσα γραπτών λέξεων και συντμήσεων εμφανίζεται και στις σχολικές εργασίες.
English[en]
Now this hybrid of written words and abbreviations is showing up in homework assignments.
French[fr]
Ce mélange de mots et d’abréviations se retrouve dans les devoirs à la maison.
Croatian[hr]
Te hibridne pisane riječi i skraćenice učenici sve više koriste i u svojim domaćim zadaćama.
Hungarian[hu]
Az írásban használt szavaknak és a rövidítéseknek ez a keveréknyelve megmutatkozik a házi feladatokban is.
Indonesian[id]
Sekarang, gabungan kata-kata tertulis dan singkatan ini digunakan dalam tugas-tugas PR.
Italian[it]
Ora questa forma ibrida di lingua scritta in cui si mischiano parole e abbreviazioni si ritrova nei compiti per casa.
Japanese[ja]
今では,書き言葉と省略語の混ざった文が,宿題にも使われている。
Korean[ko]
이제, 문어와 약어로 이루어진 이 혼종어가 학교 과제물에도 사용되고 있다.
Lithuanian[lt]
Dabar ji tampa įprasta ir atliekant namų darbus.
Malagasy[mg]
Mipoitra ao anaty devoara koa izao izany teny mifangaro teny nohafohezina izany.
Norwegian[nb]
Nå dukker denne blandingen av hele og forkortede ord opp i elevenes skolearbeid.
Dutch[nl]
Nu duikt deze kruising tussen geschreven woorden en afkortingen op in huiswerkopdrachten.
Papiamento[pap]
Awor e meskla aki di palabranan skirbí i abreviashon ta aparesé den e hùiswèrk di e alumnonan.
Pijin[pis]
Olketa bee wea drunk wea kasem haos feisim nara problem—hem nao kros bilong olketa bee wea gard wea strong for protectim full haos bilong olketa bee for kamap drunk.
Portuguese[pt]
Esse conjunto de palavras escritas e abreviadas está aparecendo em lições de casa.
Romanian[ro]
Acum, acest amestec de cuvinte scrise şi abrevieri apare şi în temele pentru acasă.
Russian[ru]
Теперь такой интернетовский жаргон — смесь обычных слов и аббревиатур — можно встретить и в школьных сочинениях.
Slovak[sk]
Teraz sa tento hybrid písaných slov a skratiek objavuje v domácich úlohách.
Slovenian[sl]
Ta križanec med pisanimi besedami in krajšavami se je sedaj pričel uporabljati v domačih nalogah.
Serbian[sr]
Sada se te kombinovane reči i skraćenice pojavljuju i u domaćim zadacima.
Swedish[sv]
Numera förekommer den här blandningen av skrivna ord och förkortningar också i hemuppgifter.
Swahili[sw]
Sasa wanafunzi wanatumia maneno hayo yaliyofupishwa wanapofanya kazi za shule.
Congo Swahili[swc]
Sasa wanafunzi wanatumia maneno hayo yaliyofupishwa wanapofanya kazi za shule.
Ukrainian[uk]
Тепер мішанину зі скорочень та слів, написаних повністю, можна побачити в домашніх завданнях учнів.