Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
препоръчва Европейската комисия да районира комуникационната стратегия, за да се доближи до всекидневния живот на европейските граждани
Czech[cs]
doporučuje Evropské komisi, aby teritorializovala komunikační strategii a přiblížila se tak každodennímu životu evropských občanů
German[de]
rät der Europäischen Kommission, ihre Kommunikationsstrategie stärker an den kleinen Gebietseinheiten auszurichten, um eine größere Nähe zum Alltag der europäischen Bürger zu gewährleisten
Greek[el]
προτείνει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή η στρατηγική επικοινωνίας της να λάβει υπόψη της τις ιδιαιτερότητες των επιμέρους τόπων της Ένωσης ώστε να μπορέσει να προσεγγίσει την καθημερινότητα των ευρωπαίων πολιτών·
English[en]
advises the European Commission to territorialise its communication strategy so as to draw closer to the daily lives of European citizens
Spanish[es]
recomienda a la Comisión Europea que territorialice su estrategia de comunicación para acercarse a la vida cotidiana de los ciudadanos europeos
Estonian[et]
soovitab Euroopa Komisjonil kohandada oma teabevahetusstrateegiat vastavalt piirkondadele, et olla lähemal Euroopa kodanike igapäevaelule
Finnish[fi]
neuvoo Euroopan komissiota alueellistamaan viestintästrategiansa, jotta se olisi lähempänä unionin kansalaisten arkea
French[fr]
conseille à la Commission européenne de territorialiser sa stratégie de communication pour se rapprocher de la vie quotidienne des citoyens européens
Hungarian[hu]
javasolja az Európai Bizottságnak, hogy az európai polgárok mindennapi életéhez való közeledés érdekében bontsa régiókra kommunikációs stratégiáját
Italian[it]
suggerisce alla Commissione di territorializzare la sua strategia di comunicazione, avvicinandosi così alla vita quotidiana dei cittadini europei
Lithuanian[lt]
pataria Europos Komisijai vykdyti į teritorijas orientuotą komunikacijos strategiją, leisiančią būti arčiau Europos piliečių kasdieninio gyvenimo
Latvian[lv]
iesaka Eiropas Komisijai īstenot tās komunikācijas stratēģiju, ievērojot teritoriālās īpatnības, lai minētajai stratēģijai būtu iespējami ciešāka saikne ar Eiropas iedzīvotāju ikdienas dzīvi
Maltese[mt]
jagħti parir lill-Kummissjoni Ewropea li tadotta strateġija ta' komunikazzjoni lokalizzata sabiex toqrob aktar lejn il-ħajja ta' kuljum taċ-ċittadini Ewropej
Dutch[nl]
De Europese Commissie zou haar communicatiestrategie een meer territoriale dimensie moeten geven, zodat ze dichter bij het dagelijks leven van de burgers komt te staan
Polish[pl]
Zaleca Komisji Europejskiej dostosowanie strategii komunikacyjnej do charakteru terytorialnego w celu zbliżenia się do codziennego życia obywateli Unii
Portuguese[pt]
Aconselha a Comissão Europeia a regionalizar a sua estratégia de comunicação para se aproximar da vida quotidiana dos cidadãos europeus
Romanian[ro]
recomandă Comisiei Europene să-și teritorializeze strategia de comunicare, pentru a se apropia de viața zilnică a cetățenilor europeni
Slovak[sk]
radí Európskej komisii, aby teritorializovala komunikačnú stratégiu s cieľom priblížiť ju každodennému životu európskych občanov
Swedish[sv]
Kommittén råder kommissionen att anpassa sin kommunikationsstrategi till de olika territorierna för att på så sätt närma sig de europeiska medborgarnas vardagsliv