Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Chinese het ook ’n goeie naam verkry as meubelmakers en bemarkers van vars vrugte en groente.
Amharic[am]
በተጨማሪም ቻይናውያኑ በጥሩ የቤት ዕቃ አምራችነታቸውና በትኩስ ፍራፍሬና አትክልት አቅራቢነታቸው ጥሩ ስም አትርፈዋል።
Bulgarian[bg]
Китайците си спечелили добро име като майстори на мебели и търговци на пресни плодове и зеленчуци.
Cebuano[ceb]
Sila nainila usab sa paggamag mga muwebles ug sa pagpamaligyag mga prutas ug utanon.
Czech[cs]
Číňané si také získali dobrou pověst jako výrobci nábytku a jako prodejci čerstvého ovoce a zeleniny.
Danish[da]
Kineserne skabte sig et godt navn inden for møbelfremstilling og salg af frugt og grønt.
German[de]
Die Chinesen machten sich aber nicht nur einen Namen als Obst- und Gemüsehändler, sondern auch als Möbelfabrikanten.
Greek[el]
Οι Κινέζοι έκαναν επίσης όνομα στην επιπλοποιία και στο εμπόριο οπωροκηπευτικών.
English[en]
The Chinese also developed a good name as furniture manufacturers and marketers of fresh fruit and vegetables.
Spanish[es]
También adquirieron fama de buenos fabricantes de muebles y vendedores de frutas y verduras.
Estonian[et]
Hiinlased tegid endale nime ka mööblimeistritena ning värske puu- ja köögivilja müütajatena.
French[fr]
Nos pionniers asiatiques se sont aussi taillé une bonne réputation de fabricants de meubles et de vendeurs de fruits et légumes.
Hiligaynon[hil]
Nakilal-an man ang mga Intsik nga maayo mag-obra sing muebles kag manugbaligya sang preska nga prutas kag mga utan.
Croatian[hr]
Kinezi su postali poznati i kao proizvođači namještaja te prodavači svježeg voća i povrća.
Hungarian[hu]
A kínaiak között akadtak olyanok is, akik ügyes bútorkészítőként vagy zöldségárusként szereztek jó nevet maguknak.
Indonesian[id]
Mereka juga mulai terkenal sebagai pembuat perabot dan pedagang buah serta sayuran segar.
Iloko[ilo]
Limmatakda met iti panagaramid kadagiti muebles ken panaglako iti presko a prutas ken nateng.
Italian[it]
I cinesi si fecero apprezzare anche come fabbricanti di mobili e venditori di frutta e verdura fresche.
Georgian[ka]
ჩინელებმა ავეჯის კეთებითა და ხილ-ბოსტნეულის გაყიდვით გაითქვეს სახელი.
Korean[ko]
또한 그들은 가구 제작과 청과물 판매업에서도 뛰어난 수완을 발휘했습니다.
Lithuanian[lt]
Kinai pelnė gerą vardą kaip baldininkai ir turgaus prekiautojai šviežiais vaisiais bei daržovėmis.
Malagasy[mg]
Lasa nalaza ho mpanamboatra fitaovana sy mpivarotra voankazo sy legioma koa ny Sinoa.
Macedonian[mk]
Кинезите станале добро познати и како изработувачи на мебел и препродавачи на свежо овошје и зеленчук.
Norwegian[nb]
Kineserne opparbeidet seg også godt ry som møbelprodusenter og som frukt- og grønnsakselgere.
Dutch[nl]
De Chinezen kregen ook een goede naam als meubelmakers en groente- en fruitverkopers.
Nyanja[ny]
Matchaina anayamba kudziwikanso ndi luso lopanga zinthu zamatabwa komanso kulima zipatso ndi ndiwo zamasamba.
Polish[pl]
Chińczycy zyskali renomę wytwórców mebli oraz sprzedawców świeżych owoców i warzyw.
Portuguese[pt]
Os chineses também ficaram conhecidos como excelentes marceneiros e vendedores de frutas e hortaliças frescas.
Romanian[ro]
Ei şi-au câştigat o reputaţie bună şi ca fabricanţi de mobilă şi producători de fructe şi legume.
Russian[ru]
Китайцы также преуспели в изготовлении мебели и торговле свежими фруктами и овощами.
Sinhala[si]
තත්වයෙන් උසස් ගෘහ භාණ්ඩ නිෂ්පාදකයන් මෙන්ම ඉතා හොඳ එළවළු හා පලතුරු වෙළෙන්දන් ලෙස නම් දැරීමට ඔවුන් සමත් වුණා.
Slovak[sk]
Číňania si tiež získali meno ako výrobcovia kvalitného nábytku a predajcovia čerstvého ovocia a zeleniny.
Slovenian[sl]
Kitajci so postali znani tudi kot spretni izdelovalci pohištva ter prodajalci svežega sadja in zelenjave.
Albanian[sq]
Ata bënë emër edhe si prodhues mobiliesh dhe tregtarë frutash e perimesh të freskëta.
Serbian[sr]
Osim toga, Kinezi su stekli dobar glas kao izrađivači nameštaja i trgovci svežim voćem i povrćem.
Southern Sotho[st]
Machaena a ile a boela a tuma ka ho etsa thepa ea ka tlung le ka ho rekisa litholoana le meroho e sa tsoa khuoa.
Swedish[sv]
Kineserna fick också namn om sig att vara duktiga möbelsnickare och frukt- och grönsakssäljare.
Swahili[sw]
Wachina pia walijulikana kuwa watengenezaji bora wa fanicha na wauzaji matunda na mboga.
Congo Swahili[swc]
Wachina pia walijulikana kuwa watengenezaji bora wa fanicha na wauzaji matunda na mboga.
Thai[th]
ชาว จีน ยัง มี ชื่อ ใน ด้าน การ ผลิต เครื่อง เรือน และ การ ค้า ขาย พืช ผัก ผลไม้ สด.
Tagalog[tl]
Nakilala rin sila sa paggawa ng muwebles at sa pagbebenta ng sariwang prutas at gulay.
Tswana[tn]
Gape Ba-China ba ile ba itsiwe ka go dira difanitšhara le go rekisa maungo le merogo e e foreshe.
Tok Pisin[tpi]
Na ol Saina i kisim nem long wokim ol tebol sia samting na maketim ol gaden kaikai na ol prut.
Turkish[tr]
Çinliler ayrıca, mobilya ve yaş meyve sebze işinde iyi bir isim yaptılar.
Tsonga[ts]
Ma tlhele ma sungula ku endla fanichara ni ku xavisa mihandzu ni matsavu.
Ukrainian[uk]
Китайці також майстерно виготовляли меблі, і у них можна було купити свіжі овочі та фрукти.
Vietnamese[vi]
Họ cũng phát triển tên tuổi của mình qua các mặt hàng nội thất, thị trường trái cây và rau quả tươi.
Xhosa[xh]
Kwakhona, amaTshayina ayedume ngokwenza ifanishala nangokuthengisa iziqhamo nemifuno.
Zulu[zu]
AmaShayina azakhela negama ngokuba ababazi abenza impahla nangokudayisa izithelo nemifino.