Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства конкуренцията е била осъществена предимно на нивото на свързаните преработватели.
Czech[cs]
Za těchto okolností hospodářská soutěž většinou proběhla na úrovni společností konvertujících papír ve spojení.
Danish[da]
I disse tilfælde foregik det meste af konkurrencen blandt de forretningsmæssigt forbundne omspolere.
German[de]
Unter diesen Umständen fand der Wettbewerb hauptsächlich auf der Ebene der verbundenen Veredler statt.
Greek[el]
Υπό αυτές τις συνθήκες, ο ανταγωνισμός συντελούνταν κατά κύριο λόγο στο επίπεδο των συνδεδεμένων μετατροπέων.
English[en]
In these circumstances, most of the competition took place at the level of the related converters.
Spanish[es]
En estas circunstancias, la mayoría de la competencia tuvo lugar a nivel de las empresas transformadoras vinculadas.
Estonian[et]
Neid asjaolusid arvestades toimus suurem osa konkurentsist seotud töötlejate tasandil.
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa suurin osa kilpailusta tapahtuu etuyhteydessä olevien jalostajien tasolla.
French[fr]
Dans ces circonstances, la concurrence a lieu en majeure partie au niveau des transformateurs liés.
Croatian[hr]
U tim se okolnostima većina tržišnog natjecanja odvijala na razini povezanih prerađivača.
Hungarian[hu]
Ebben a helyzetben a verseny javarészt az exportáló gyártókkal kapcsolatban álló átalakítók szintjén folyt.
Italian[it]
In tali circostanze, sono principalmente i trasformatori collegati ad essere in concorrenza tra loro.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis didžiausia konkurencija vyko susijusių perdirbėjų lygmeniu.
Latvian[lv]
Šajos apstākļos lielākā daļa konkurences cīņas notika saistīto pārveidotāju līmenī.
Maltese[mt]
F'dawn iċ-ċirkostanzi, ħafna mill-kompetizzjoni seħħet fil-livell tal-konvertituri relatati.
Dutch[nl]
In deze omstandigheden vond de meeste concurrentie plaats op het niveau van de verbonden verwerkende bedrijven.
Polish[pl]
W takich okolicznościach największa konkurencja występuje na poziomie przetwórców powiązanych.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, a concorrência verificou-se principalmente a nível das empresas transformadoras coligadas.
Romanian[ro]
În aceste circumstanțe, cea mai mare parte a concurenței a avut loc la nivelul întreprinderilor prelucrătoare afiliate.
Slovak[sk]
Za týchto okolností hospodárska súťaž väčšinou prebiehala na úrovni prepojených spracovateľov.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah je bila večina konkurence na ravni povezanih predelovalcev.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter äger merparten av konkurrensen rum mellan närstående bearbetningsföretag.