Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبدلاً من ذلك .. عندما وضع الطفل بين يدي ..
Bulgarian[bg]
Така че аз се подготвях за този момент.
Czech[cs]
Tak jsem se na ten moment vyztužil.
Greek[el]
Οπότε προετοίμαζα τον εαυτό μου για εκείνο το λεπτό.
English[en]
So I was bracing myself for the moment.
Spanish[es]
Así que me estaba preparando para el momento.
Persian[fa]
پس خودم را آماده کردم برای همچنین تجربه ای.
French[fr]
Alors je me préparais au choc.
Hebrew[he]
אז אני החזקתי את עצמי בציפייה לרגע.
Croatian[hr]
Stoga sam se pripremao za taj trenutak.
Hungarian[hu]
Felkészültem hát a pillanatra.
Indonesian[id]
Jadi saya menguatkan diri saya sendiri.
Italian[it]
Quindi mi stavo preparando per il momento.
Japanese[ja]
息をのんでその瞬間を待ちました
Korean[ko]
그래서 저는 잠시 마음을 다잡았습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە خۆشیا خۆم گرژ کردبوو چاوەڕێی ئەو کاتە بووم
Macedonian[mk]
Така, се подготвував за овој момент.
Dutch[nl]
Ik zette me dus schrap voor het moment.
Polish[pl]
Stałem więc w blokach gotowy na tę chwilę.
Portuguese[pt]
Assim, eu estava-me a preparar para esse momento.
Romanian[ro]
Deci mă pregăteam pentru acel moment.
Slovak[sk]
A tak som sa pripravoval na tú chvíľu.
Slovenian[sl]
In tako se je začela priprava na ta trenutek.
Serbian[sr]
Тако да сам се спремао за тај тренутак.
Turkish[tr]
İşte o ana hazırlıklı olmaya çalışıyordum.
Vietnamese[vi]
Vậy nên tôi khích lệ bản thân lúc ấy.