Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n jong verkondiger in daardie klas het die Bybel lojaal verdedig.
Arabic[ar]
لكنَّ ناشرة حدثة في ذلك الصف دافعت بولاء عن الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Alagad, an sarong hoben na parahayag sa klaseng idto maimbod na idinepensa an Biblia.
Bulgarian[bg]
Но една млада вестителка в този клас предано защитила Библията.
Bislama[bi]
Be, wan yangfala pablisa long klas ya i stanap strong long saed blong Baebol.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang usa ka batan-ong magmamantala nianang maong klase maunongong nagpanalipod sa Bibliya.
Czech[cs]
Mladá zvěstovatelka v té třídě ale s věrnou oddaností hájila Bibli.
Danish[da]
En ung forkynder forsvarede imidlertid loyalt Bibelen.
German[de]
Doch eine junge Verkündigerin in jener Klasse verteidigte loyal die Bibel.
Ewe[ee]
Gake sɔhɛ gbeƒãɖela aɖe ʋli Biblia ta nuteƒewɔwɔtɔe.
Greek[el]
Ωστόσο, μια νεαρή ευαγγελιζόμενη στην τάξη του υπερασπίστηκε με οσιότητα την Αγία Γραφή.
English[en]
However, a young publisher in that class loyally defended the Bible.
Spanish[es]
No obstante, una publicadora joven que estaba presente defendió con lealtad la Biblia.
Estonian[et]
Kuid üks selles klassis õppiv noor kuulutaja kaitses lojaalselt Piiblit.
Finnish[fi]
Tuolla oppitunnilla ollut nuori julistaja puolusti kuitenkin uskollisesti Raamattua.
Hindi[hi]
लेकिन, उस कक्षा में एक युवा प्रकाशक ने निष्ठा से बाइबल का समर्थन किया।
Croatian[hr]
Međutim, mladi objavitelj je u tom razredu lojalno branio Bibliju.
Indonesian[id]
Akan tetapi, penyiar muda di kelas tsb dng loyal membela Alkitab.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, maysa nga agtutubo nga agibumbunannag iti klase ti sisusungdo a nangidepensa iti Biblia.
Icelandic[is]
Ungur boðberi í þeim bekk varði hins vegar Biblíuna trúfastlega.
Italian[it]
Una giovane proclamatrice che era in quella classe difese lealmente la Bibbia.
Japanese[ja]
しかし,そのクラスにいた若い奉仕者は聖書を忠節に擁護しました。
Korean[ko]
하지만 그 학급의 한 청소년 전도인은 충성스럽게 성서를 변호하였다.
Lithuanian[lt]
Tačiau jaunoji skelbėja ištikimai gynė Bibliją.
Malagasy[mg]
Niaro tamim-pahatokiana ny Baiboly anefa ny mpitory tanora iray tao amin’ilay kilasy.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, еден млад објавител во тоа одделение лојално ја бранел Библијата.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ഒരു യുവ പ്രസാധകൻ വിശ്വസ്തതയോടെ ബൈബിളിനുവേണ്ടി പ്രതിവാദം നടത്തി.
Marathi[mr]
परंतु, वर्गातील एका तरुण प्रचारकाने निष्ठेने पवित्र शास्त्राची बाजू घेतली.
Norwegian[nb]
Men en ung forkynner i klassen forsvarte lojalt Bibelen.
Dutch[nl]
Maar een jonge verkondigster in die klas nam het trouw voor de bijbel op.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, mogoeledi wa mofsa ka klaseng yeo o ile a lwela Beibele ka potego.
Polish[pl]
Młoda głosicielka stanęła jednak lojalnie w obronie Biblii.
Portuguese[pt]
Contudo, uma jovem publicadora da classe defendeu lealmente a Bíblia.
Romanian[ro]
Totuşi, o tânără vestitoare din acea clasă a apărat cu loialitate Biblia.
Russian[ru]
Молодая возвещательница в том классе, однако, стойко защищала Библию.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, umubwiriza ukiri muto wo muri iryo shuri yaharaniye ukuri kwa Bibiliya mu budahemuka.
Slovak[sk]
Mladá zvestovateľka, ktorá bola v tej triede, však lojálne obhájila Bibliu.
Samoan[sm]
Peitai, na puipuia ma le faamaoni le Tusi Paia e se tagata talaʻi talavou sa iai i lena vasega.
Albanian[sq]
Por, lajmëtarja e mbrojti me besnikëri Biblën.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, mohoeletsi e mocha sehlopheng seo ka botšepehi o ile a sireletsa Bibele.
Swedish[sv]
Men en ung förkunnare i klassen försvarade lojalt Bibeln.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mhubiri mmoja mchanga katika darasa hilo aliitetea Biblia kwa uaminifu-mshikamanifu.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், அந்த வகுப்பிலுள்ள ஓர் இளம் பிரஸ்தாபி பைபிளை உண்மைப்பற்றுறுதியுடன் ஆதரித்துப் பேசினார்.
Telugu[te]
అయినను, ఆ తరగతిలోని ఒక యౌవన ప్రచారకుడు నమ్మకంగా బైబిలును సమర్థించాడు.
Thai[th]
แต่ ผู้ ประกาศ วัย สาว ของ เรา ได้ ป้องกัน คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย ความ ภักดี.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, isang kabataang mamamahayag sa klaseng iyon ang matapat na nagtanggol sa Bibliya.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, mmoledi mongwe yo mosha mo tlelaseng eo o ne a emela Bibela ka boikanyegi.
Turkish[tr]
Bununla beraber, sınıftaki genç bir müjdeci Mukaddes Kitabı vefakâr şekilde savundu.
Twi[tw]
Nanso, ɔdawurubɔfo kumaa bi a ɔwɔ saa adesuakuw no mu de nokwaredi gyinaa Bible no akyi.
Tahitian[ty]
Tera râ, ua turu te hoê tamahine poro o ta ’na piha ma te taiva ore i te Bibilia, e ua nehenehe e haamata e rave rahi mau haapiiraa bibilia.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, một người tuyên bố trẻ trong lớp trung thành bênh vực Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Kae, neʼe fakatonutonu fakalelei e te tūpulaga fai faka mafola ʼi tana kalasi ia te manatu ʼaia ʼaki te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Noko ke, umvakalisi oselula owayekwelo gumbi lokufundela ngokunyanisekileyo wayithethelela iBhayibhile.
Chinese[zh]
可是,班里一位年轻的传道员忠贞地挺身替圣经辩护。
Zulu[zu]
Nokho, ummemezeli omncane kulelokilasi ngobuqotho walivikela iBhayibheli.